"i have no time" - Translation from English to Arabic

• ليس لدي وقت
• لا أملك الوقت
• لا وقت لدي
• ليس لدى وقت
• ليس لديَّ وقت
• ليس عندي وقت
• ليس لدي الوقت
• لا وقت لديّ
• لا وقت لدىّ
• لا أملك وقتًا
• ليس عندى وقت
• ليس لدي وقتاً

Time to go I have no time for cocoa or kittens!
حان وقت الذهاب ليس لدي وقت لشراب الكاكاو أو الهررة

I'm sorry but I have no time for assumptions or sentimentality, please.
أنا آسف ولكن ليس لدي وقت لافتراضات أو عاطفة، من فضلك.

- Because I have no time for jokes. - I can see that.
لأنه ليس لدي وقت للنكات أستطيع أن أرى ذلك

This' ll be quick, as I have no time and less patience.
، سيكون هذا سريعاً ، بما أنني لا أملك الوقت وأقل صبراً

It is a burden that must be endured I have no time for such petty concerns.
إنه عبء يجب أن نتحمله لا وقت لدي لهذه الاهتمامات التافهة

In my position, I have no time to be concern about such trivial stuff.
فى موقعى انا ليس لدى وقت للأهتمام بمثل هذه الاشياء العابره

I'm sorry, I have no time for a rich kid who threw away his inheritance on a soccer team and then somehow fell into being the highest paid voice over artist...
أنا آسف ليس لدي وقت من أجل صبي ثري ضيع إرثه على فريق لكرة القدم ثم بطريقة ما أصبح الصوت الأعلى أجراً على حساب فنان

I have no time, that's why I'm giving up on profit.
ليس لدي وقت.. ولهذا السبب علي التخلي عن الربح

I have no time for regrets and no time for secrets.
ليس لدي وقت لل ندم و أي وقت من الأوقات عن الأسرار.

I have no time for your selfish ways.
ليس لدي وقت لطرق الأنانية الخاصة بك. عار عليك.

I have no time for anything else.
وان اعمل على الاطروحة ليس لدي وقت لاشياء اخرى

I have no time for talking, I shall leave first.
، ليس لدي وقت للكلام يجب أن أغادر أولا

I have no time in the mornings so I just tie it like this.
لأنه ليس لدي وقت في الصباح لذلك أربطه على هذا الشكل

I make Taki go to the dry-cleaner store... and now I have no time with him.
هذا صحيح سوف اجعل تاكي يذهب الى المغسلة و الان ليس لدي وقت له

Really, I have no time for cards. I have urgent business in the House.
حقا، ليس لدي وقت للعب لدي أمور عاجلة بالبرلمان

I have no time to participate in wild speculations with the likes of you.
لا أملك الوقت للمشاركة في التخمينات العشوائية مع أمثالك

I have no time. I'm learning new lyrics.
لا أملك الوقت, فأنا أتعلم نصوص جديدة

I'm expected home. I have no time for games.
لدي من ينتظرني في البيت و لا وقت لدي لمثل هذه الألعاب

I have no time for the man.
ليس لدى وقت للرجل.

Okay, well, as a personal favor to me, just me per... I have no time to make it personal.
..ـ حسنٌ، هذه خدمة شخصية لي ـ ليس لديَّ وقت للخدمات الشخصية

In the afternoon I have no time, and in the evening it gets dark.
في الزوال ليس عندي وقت, أما بالنسبة للمساء فالظلام حالك.

I have no time, Mom. I have to go. I have to pull my weight.
ليس لدي الوقت أمي علي أن أذهب علي أن أقوم بالمجهود

I have no time for my friends.
لا وقت لديّ لأصدقائي

I have no time.
لا وقت لدىّ لذلك.

I have no time for this today.
لا أملك وقتًا لهذا اليوم.

I'm sorry, I have no time for piddling suggestions from mumbling job applicants.
أنا آسف... ليس عندى وقت لعبث الإقتراحات من غمغمة مقدمي طلبات العمل.

I have no time to break in newcomers.
ليس لدي وقتاً لتدريب المستجدين