"i have spent" - Translation from English to Arabic

• لقد قضيت
• لقد أمضيت
• لقد قضيتُ
• لقد أنفقت
• لقد امضيت
• عشتُ كل لحظةٍ
• لقد أمضيتُ
• انا امضيت

Mileva, I have spent the entire day defending myself to the academy.
ميليفا , لقد قضيت اليوم كُله ادافع عن نفسي امام الاكاديمية

I have spent my entire life preparing for this moment.
كلا ، لقد قضيت كل حياتي أستعد لهذهـ اللحظة

I have spent my entire life wondering why I could make a wish and save myself, but not him.
وكي يعود والدي لقد قضيت حياتي كلها أتساءل لمَ يمكنني التمني وإنقاذ نفسي ولكن لا استطيع إنقاذه

My wife and I have spent 13 happy years of our lives in this house.
لقد أمضيت أنا وزوجتي 13 عاما سعيدا من عمرنا في هذا المكان.

I have spent every second in this place worried I was gonna get caught, but if we go down right now, that's on you, okay?
لقد قضيتُ كل لحظة في هذا المكان ،قلقة من أن أُكشف ،لكن إن كنا سنفتضح الآن فهذا على عاتقك، اتفقنا؟

I have spent more money dry cleaning this blouse than I have on health care.
لقد أنفقت مالاً جمًّا لأنظّف هذه البلوزة أكثر ممّا أنفقتُ بالرّعاية الصّحية.

I have spent hundreds of years waiting for this very moment.
لقد امضيت .. مئات السنين انتظر هذه اللحظة بشدة

I have spent every day of my working life at Ojai Foods.
لقد قضيت كل يوم من أيام العمل في حياتي بأغذية اوهايو.

I have spent more than six years in Geneva.
لقد قضيت أكثر من ست سنوات في جنيف.

I have spent with you one of the most memorable years, one of the most stimulating years of my entire diplomatic career.
لقد قضيت معكم إحدى أجدر السنوات بالتذكر، وإحدى أكثر السنوات حفزا في جميع سيرتي الدبلوماسية.

You know, I have spent my entire life trying to get you to like me.
اتعلمين , لقد قضيت طوال حياتي أحاول أن أجعلك تعجبين بي

I have spent every day of the past six months preparing for that birth.
لقد قضيت كل يوم من الأشهر الستة الماضية التحضير لتلك الولادة.

I have spent years of my life trying to find my passion.
لقد قضيت سنوات من حياتي احاول أن اجد طموحي

Trust me, I have spent half my life doing it, and that way, madness lies.
ثق بي، لقد قضيت نصف عمري وأنا أقوم بهذا، وهنا يكمن الجنون.

The reason I went into this field, truth be told I have spent five decades delivering babies.
لهذا دخلت بهذا المجال لأقول الحقيقه لقد قضيت خمس عقود اولد الأطفال

I have spent time around cadavers. That is not the scent of human flesh.
لقد قضيت وقتًا طويلاً مع الجثث وهذه ليست رائحة اللحم البشري

Oh, I have spent a lot of my time with you thinking about what's right.
لقد أمضيت الكثير من الوقت برفقتك وأنا أتساءل ما هو الشيء الأصح

I have spent, half a lifetime gathering the implements and skills to survive a werewolf.
لقد أمضيت نصف عمري أجمع الأدوات والمهارات اللازمة للنجاة من المذؤوبين.

Mm. You see, mate, I have spent several lifetimes building a company devoted to shattering the very limits of what is possible.
يا صاح، لقد أمضيت أعمارًا أبني شركةً مكرّسة لتجاوز حدود الممكن.

I have spent many years wondering why and I still have no answer.
لقد قضيتُ سنواتٍ محاولةً معرفة السبب ولمْ أُفلح

I have spent so much money and time on me.
لقد أنفقت الكثير من المال والوقت على نفسي

Michael, I have spent the last year trying to put my life back together.
لقد امضيت السنة السابقة أحاول تجميع حياتي مرة أخرى

".. I have spent with utmost care."
"عشتُ كل لحظةٍ فيها"

I have spent enough time with that creep.
لقد أمضيتُ ما يكفي من الوقت مع ذلك الحقير

But I have spent the last eight years trying to make up for what I did.
لكن انا امضيت اخر ثمانية سنوات محاولاً اكتشاف ما الذى فعلتة