"i have to admit" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أعترف
• علي أن أعترف
• يجب ان اعترف
• عليّ الاعتراف
• علي الاعتراف
• عليّ الإعتراف
• أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ
• علي الإعتراف
• على الإعتراف
• يجب أن أقر
• علي ان اعترف
• يجب ان أعترف
• عليّ أن أقر
• عليَّ الإعتراف
• على ان اعترف

I have to admit, it was smart using an encryption code you knew the CIA had already broken.
يجب أن أعترف ، كان من الذكاء إستخدام تشفير تعرفون مسبقا إن المخابرات الأمريكية قامت بحلّه

I have to admit, there were times when we questioned your integrity.
يجب أن أعترف ، كانت هناك أوقات كنا نشك فيها فيك.

I have to admit crossing over was a very enlightening experience.
يجب أن أعترف العبور إلى الجانب الآخر كانت تجربة منيرة

I have to admit, I was a little thrown.
حسناً علي أن أعترف لقد كنت متردداً قليلاُ

I have to admit, it's a pretty amazing experiment these kids did.
يجب ان اعترف ان التجربة التي قام بها الاطفال حقا شيقة..

But now, I have to admit you two are great together.
.. لكن الآن، عليّ الاعتراف أنتما الاثنين رائعان معًا

That is crazy. But now that it's over, I have to admit,
هذا أمر جنوني ولكن ..بما أن الأمر انتهى يجب أن أعترف

I have to admit I'm a little baffled by what I've seen.
أنا يجب أن أعترف أنا صغير حيّر من قبل الذي رأيت.

I have to admit. Going rogue is kind of fun.
يجب أن أعترف التصرف كأوغاد فيه نوع من المتعه

I've often hated your guts, but I have to admit, I'll miss you.
لطالما كرهت جرأتك لكن يجب أن أعترف أنني سأفتقدك

I have to admit, that teaser was a bit inspired.
يجب أن أعترف أن الإعلان كان مستوحى قليلاً من ..

But I have to admit, our last foreman was a lot nicer.
لكن يجب أن أعترف بأن رئيس العمال السابق كان ألطف.

This last request really is remarkable, I have to admit.
هذا الطلب الأخير رائع بحق، يجب أن أعترف لك بذلك

I have to admit your access to craft service makes you a very desirable dating candidate.
علي أن أعترف وصولك في الخدمات الحرفية يجعلك مُرشح مرغوب به جداً للمواعدة

Well, I have to admit, that was suggested by the nose.
حسناً، علي أن أعترف هذا مقترحاً من الانف

Well, I have to admit, you two seem very happy together.
حسناً.. يجب ان اعترف .. يبدو انكما سعيدين مع بعضكما

Well, I have to admit I did watch a couple episodes.
حسناً، عليّ الاعتراف أنني شاهدتُ بالفعل بضعة حلقات.

Do the dance moves. Uh... I have to admit that that is very good.
قم بحركات الرقص. علي الاعتراف أن هذا جيد للغاية.

I have to admit I was watching you... for a long time.
عليّ الإعتراف بأنّي كنتُ أراقبك مُنذ وقت طويل.

I have to admit that I appreciate your directness, Daryl.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ بأنّني أُقدّرُ مدي كونك مباشر،داريل.

I have to admit the practical application did not quite live up to the theory.
علي الإعتراف أن التطبيق العملي لم يكن كما الكلام النظري

I have to admit, it's strange to see you offworld.
على الإعتراف سيدى من الغريب رؤيتك فى العالم الخارجى

I have to admit, when I read 600 million Euros,
يجب أن أقر بذلك، حينما قرأت 600 مليون يورو

And, Oliver, I have to admit, I never went to Peru.
أوليفر ، علي ان اعترف اني لم اذهب الى بيرو

And, for once, I have to admit she's right.
وللمره الاولى يجب ان أعترف بأنها الحق.

Sometimes I have to admit I'm some kind of angel.
أحيانًا عليّ أن أقر بأني نوع من الملاك

I have to admit, you're not the girl I thought would be behind those glasses.
عليَّ الإعتراف بأنكِ لستِ الفتاة التي اعتقدتها وراء هذه النظارات

I have to admit, it's a little strange taping a show without Peter.
على ان اعترف هذا غريب بعض الشئ تصوير مسلسل بدون بيتر.