"i have to ask you" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أسألك
• يجب أن أطلب منك
• أريد أن أسألك
• علي أن أسألك
• علي أن أطلب منك
• علي ان اسألك
• أريد أن أطرح عليك
• أود أن أطلب منكم
• عليّ أن أسألك
• عليّ سؤالك
• يجب أن اسألك
• علي أن أدعوك
• عليّ أن أسألكِ
• عليّ أن أطلب منك
• يجب أن أسألكِ

Before we get started, I have to ask... You're wearing a very unique bracelet. What's the significance?
‫قبل أن نبدأ يجب أن أسألك ‫أنت ترتدي سواراً فريداً جداً، ما أهميته؟

Andrew, I have to ask you about (clears throat) the life insurance.
أندرو .. يجب أن أسألك بشأن بوليصة التأمين على الحياة

I have to ask you to refrain from engaging again.
يجب أن أطلب منك الامتناع عن الانخراط مجدداً

There's something I have to ask you.
هنالك أمر أريد أن أسألك بخصوصه

I have to ask you, back at the bar, man.
يجب علي أن أسألك سابقاً في البار, يا رجل.

Um, I have to ask you a favor though.
علي أن أطلب منك معروفا على الرغم من ذلك.

Now, I have to ask you something a little touchy. Uh-oh. A few years ago, you all went through a very public divorce, but now you're back together.
علي ان اسألك شيئا حساس قليلا لقد قمتم بطلاق علني

I know this probably isn't the best time... but there's something I have to ask you.
أعلم أنّ هذا ربّما ليس الوقت الأنسب، لكن ثمّة شيء يجب أن أسألك بشأنه.

But before that I have to ask you one thing. - What?
لكن قبل هذا, يجب أن أسألك عن شيء ما - ماذا؟

Mr. James, I have to ask you a very difficult question.
سيد جايمس .. يجب أن أسألك يجب أن أسألك سؤالاً صعباً جداً

- Good idea. Listen, I have to ask you something about the yearbook.
أسمعي,يجب أن أسألك سؤال بشأن الكتاب السنوي

And how many more times do I have to ask you to fix this damn pie carousel?
وكم مرة يجب أن أطلب منك أن تصلح ثلاجة الفطائر اللعينة هاته؟

I have to ask you something very important now.
أريد أن أسألك شىء مهم جداً الآن.

So now I have to ask you when you're going to be wearing the jacket?
هل علي أن أسألك الآن متى سترتدين السترة؟

I have to ask you something incredibly important and if you turn me down, I don't know--
علي أن أطلب منك شيئا وأرجو ألا ترفضي طلبي

I know we've gone over this before, but I have to ask you again.
اعلم اننا خضنا هذا من قبل لكني علي ان اسألك مجدداً

FBI. I have to ask you a few questions about your behavior when that happened.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول سلوكك عندما حصل ذلك.

Alex, I have to ask you something and I want you to tell me the truth.
اليكس، أود أن أطلب منكم شيئا وأنا أريد منك أن تقول لي الحقيقة.

Before we go any farther, I have to ask you something.
قبل ان نذهب الى أي مكان عليّ أن أسألك سؤال

Um, I have to ask you a question from her.
عليّ سؤالك سؤالًا نيابةً عنها.

Now, I have to ask you, Zoe Hart, friend to friend... Mm-hmm, what's that?
الآن يجب أن اسألك زوي هارت من صديق لأخر ماهو ذلك؟

it's like, because you have something wrong, like, I have to ask you to prom, you know.
كأنه لديك مشكلة ما، علي أن أدعوك لحفل التخرج

You changed your mind about going into business with us, so I have to ask you.
لقد غيرتِ رأيكِ عن الانضمام إلينا في العمل لذا عليّ أن أسألكِ

Excuse me. I have to ask you to take your seat.
المعذرة سيدي، عليّ أن أطلب منك الجلوس في مقعدك

I have to ask you something, and I've been wanting to ask it ever since I found out you were my mother.
يجب أن أسألكِ عن أمر ما و قد كنت أريد أن أسأله لكِ منذ أن إكتشفت أنكِ أمي الحقيقية