"i have to get back" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أعود
• لا بد لي من العودة
• علي أن أعود
• عليّ العودة
• عليّ أن أعود
• لابد أن أعود
• يجب ان اعود
• يجب علي العودة
• علي ان أعود
• علي ان اعود
• على العودة
• يتوجب علي العودة
• يجب أن أرجع
• يجب أن اعود
• يجب على العوده

But I have to get back to my life eventually.
ولكن يجب أن أعود إلى حياتي في نهاية المطاف.

Oh, I'm sorry I have to get back to D.C. tomorrow.
. أوه أعتذر ، يجب أن أعود إلى العاصمة غداً

Okay, I have to get back to the store, but remember, we're going out for dinner tonight.
حسنا، لا بد لي من العودة الى المتجر، ولكن تذكر، نحن نذهب لتناول العشاء الليلة.

I wish I could, but I have to get back to the office, and you're about to get a very important phone call.
أتمني لو كان بإمكاني، ولكن علي أن أعود إلى المكتب، وأنت على وشك أن تتلقى مكالمةً هاتفية فى غاية الأهمية.

I have some work I have to get back to, okay?
لدي بعض العمل ، عليّ العودة اليه ، حسناً ؟

- I can't do this. I have to get back to work.
لا أستطيع أن أفعل هذا عليّ أن أعود إلى العمل

I have to get back to the office there are important matters that must be resolved.
يجب أن أعود إلى الموقع بعض المسائل الهامة يجب الاهتمام بها إحظى ببعض الراحه.

The plane is all yours, but I have to get back to work.
‫الطائرة تحت تصرفكما ‫لكن يجب أن أعود إلى العمل

I mean, come on, this is ridiculous. I have to get back to class.
بالله عليك، هذا مثير للسخرية يجب أن أعود إلى الفصل

Long story, and I have to get back to the O.R.
قصة طويلة, يجب أن أعود إلى غرفة العمليات

I have to get back to my ecstasy task force.
لا بد لي من العودة الى نشوة فريق المهمات

I have to get back to the generator room.
لا بد لي من العودة إلى غرفة المولد.

I have to get back upstairs, but drop by and we'll catch a bite.
لا بد لي من العودة الطابق العلوي، لكن تسقط ونحن سوف التقاط لدغة.

It's just that I have to get back to the Westside, and I want to kinda wrap it up before rush hour.
فقط، علي أن أعود إلى الجانب الغربي و أريد نوعا ما أن أنهي الأمر قبل الإزدحام الطرقي

We'll discuss it more then. I have to get back in.
سوف نتناقش بخصوص هذا الموضوع علي أن أعود

I still... I have to get back to work, I'll get in trouble.
لا يزال عليّ العودة للعمل، لأنني سأقع بمشكلة.

JANE: Okay, I have to get back to my shift. And you're sure you're okay with the walkout?
حسناً، عليّ العودة إلى دوامي متأكد أنك ستتعامل مع التظاهرة؟

Thank you, but I'll do it myself. I have to get back.
شكراً لك, لكنني سأفعل ذلك بنفسي عليّ أن أعود

I have to get back to campus, meet my new advisor.
لابد أن أعود إلى الحرم الجامعي لمقابلة مستشاري الجديد

Mama, I have to get back to work. Can you handle it on your own?
امي يجب ان اعود للعمل هل يمكن ان تتولي حل ذلك بمعرفتك ؟

I have to get back to work anyway, but I have something.
يجب علي العودة للعمل بكل الأحوال ولكن لديّ شيء

No, thanks. I have to get back to rehab.
كلا, شكراً علي ان أعود لمركز إعادة التأهيل

I have to get back to work. Yvonne, wait...
علي ان اعود للعمل ايفان انتظري

Course I do, which is why I have to get back to work.
دورة أقوم به، وهذا هو السبب لا بد لي من الحصول على العودة إلى العمل.

I've been waiting over by the bar, but I only have so much time before I have to get back to work.
كنت أقوم بالإنتظار على البار لكن فقط لدي الكثير من الوقت قبل أن يتوجب علي العودة للعمل

I have to get back to our children because you left them.
يجب أن أرجع إلى ولدينا لأنّكِ هجرتهما

Because I have to get back to my kids.
يجب أن اعود لأطفالي.

I have to get back to the barge
يجب على العوده الى المركب