"i haven't decided yet" - Translation from English to Arabic

• لم أقرر بعد
• لم اقرر بعد
• لم أُقرر بعد
• لم أحدد بعد
• لم أقرر حتى الآن
• لم أقرر ذلك بعد
• لم أقرّر بعد

But I haven't decided yet, so don't get too excited about throwing me a going away party.
لكنني لم أقرر بعد اذا لا تتحمس كثيراً في التخلص مني سريعاً

I haven't decided yet whether you even have a future.
لم أقرر بعد إذا كان سيكون لك مستقبلاً لكن يمكنني إخبارك بهذا:

I haven't decided yet. I have some things left to do.
لم أقرر بعد ، لدىَ بعض الأمور لأفعلها أولاً

Uh, Deputy Director George Clark said he'd pull a few strings, but I haven't decided yet.
نائب المدير جورج كلارك قال سحب بعض السلاسل , لكنى لم اقرر بعد

Well, there must be some sort of mistake, because I haven't decided yet.
حسناً، لابدَّ أن هناكَ خطبٌ ما لأنني لم أقرر بعد

I haven't decided yet whether or not Aristotle's "Poetics" or...
لم أقرر بعد ما إذا كان "شعرياً لأرسطو" أم...

Maybe. I haven't decided yet. Let's get to work.
ربما، لم أقرر بعد فلنعود لأعمالنا

It doesn't matter. I haven't decided yet.
بالإضافة, هذا لا يهم لم أقرر بعد

Actually, I haven't decided yet. I get it.
في الواقع، لم أقرر بعد

I don't know, I haven't decided yet.
أنا لا أعرف، أنا لم أقرر بعد.

I thought about it, but I haven't decided yet.
فكرت فيه؛ لكن لم أقرر بعد

I haven't decided yet, either.
أنا لم أقرر بعد أيضا

I'm serious. I haven't decided yet.
أنا جدية ، لم أقرر بعد

I haven't decided yet, sir.
لم أقرر بعد سيدي

I haven't decided yet, turn around.
لم أقرر بعد ، إستديري

Either that, or "Live in the now." I haven't decided yet.
أما ذلك , أو "عش للحاضر" لم أقرر بعد

But that could still happen. I haven't decided yet.
لكن هذا ما زال سيحدث لم اقرر بعد

- I haven't decided yet.
انا لم اقرر بعد . يبدو ان هناك

Honestly, I haven't decided yet.
- في الواقع، لم أُقرر بعد -

I haven't decided yet.
لم أحدد بعد.

- I haven't decided yet. - Really?
لم أقرر حتى الآن - حقا ؟

Going to university? I haven't decided yet.
لم أقرر ذلك بعد

So what treatments are we signing up for? I don't know. I haven't decided yet.
ــ إذاً، ما العلاجات التي سنطلبها ــ لا أدري، لم أقرّر بعد