"i haven't done this" - Translation from English to Arabic

• لم أفعل هذا
• لم أقم بهذا
• أنا لم تفعل هذا
• انا لم افعل ذلك

You know I haven't done this kind of thing hardly ever.
تعرف بأنّني لم أفعل هذا النوع من الشيء إلا نادرا

- I haven't done this for years. I've forgotten how to do it. I look like a monster.
لم أفعل هذا منذ قرن نسيت تماماً كيف يضعونه أبدو كالوحوش

You do not have to worry about me. It's not like I haven't done this before.
لا تقلقي عليّ، ليس وكأنّي لم أفعل هذا قبلًا، إنّ لديّ نظامًا.

I haven't done this in a while... if you consider never "a while."
لم أقم بهذا منذ دهر إذا اعتبرتم "دهر" يكافئ "أمد"

I haven't done this in a pretty long time.
لم أقم بهذا منذ زمن طويل.

I haven't done this in years, so.
أنا لم تفعل هذا في سنوات، لذلك.

I haven't done this in a while, Lane, and I am a little rusty.
أنا لم أفعل هذا الشيء منذ فترة، لين وأنا صدئة قليلاَ

I can't believe, I haven't done this until now.
لا أصدق أنني لم أفعل هذا إلى الأن

You think I haven't done this sort of thing before? You fuck!
أتظنني لم أفعل هذا النوع من الأمور من قبل؟

In fact, I can't believe I haven't done this sooner!
أعز المخلوقات إلى والذى كان دوما جوارى فى الواقع لا أصدق أننى لم أفعل هذا من قبل

You can wear my jacket if you want. ("Moonlight Serenade") I haven't done this in a long time.
تستطيعين أن تلبسي سترتي إن أردتي ذلك لم أفعل هذا منذ زمن طويل

Well, I'm sorry. I haven't done this in a while.
حسناً, أنا أسف, لم أفعل هذا منـُـذ زمن

I haven't done this in a long time.
لم أفعل هذا الشيء منذ وقت طويل.

It's because I haven't done this in a long time.
هذا لأني لم أفعل هذا منذ زمن طويل

I haven't done this in ages. I'm a bit rusty.
لم أفعل هذا منذ عصور لقد ضعفت ذاكرتي

I haven't done this for a while, so...
‫لم أفعل هذا من فترة ، لذلك ..

Oh, great. You know I haven't done this in years.
رائع، تعلم، لم أفعل هذا منذ سنوات

I haven't done this in ages.
لم أقم بهذا منذ زمن بعيد

I haven't done this for a long time.
لم أقم بهذا منذ زمن بعيد.

I haven't done this in a long time.
لم أقم بهذا من وقت طويل

I haven't done this in a while.
أنا لم تفعل هذا في كل حين.

No, I haven't done this since we mounted'Cyrano'at the Centaur.
لا انا لم افعل ذلك منذ ان كنت في سيرانو في المول.