"i haven't even" - Translation from English to Arabic

• أنا حتى لم
• انا حتى لم
• حتى أنا لم
• حتى أنني لم
• حتى أني لم
• أنا لم حتى
• انني حتى لم
• حتى انني لم
• لم أشرب
• لم أقم حتى
• إنني حتى لم
• إنّي لم
• حتى لم أبدأ
• حتي لم
• لم أسألك حتى

I haven't even met her, and I've already cheated on her.
أنا حتى لم التق بها بعد وها أنا أخونها تخونها؟

I haven't even seen any of them for almost 10 years.
أنا حتى لم أرَ أي أحد منهم لقرابة 10 سنوات

I just lost my husband, and I haven't even been able to bury him yet.
انا فقط فقدت زوجى و انا حتى لم اكن قادرة على دفنة حتى الان

I haven't even seen it yet, and I already popped a chub.
حتى أنا لم أر حتى الآن، وأنا بالفعل برزت على الشوب.

Oh, it doesn't hurt. I haven't even iced it.
إنها لا تؤلم حتى أنني لم أضع عليها ثلجاً

I haven't even packed yet and you're already measuring my lab for one of your godless laser machines.
حتى أني لم أجمع أغراصي بعد و ها أنتم ذا تقيسون أبعاد مختبري من أجل إحدى أجهزتكم الليزرية

Oh my gosh, I haven't even started on that.
يا إلهي ، أنا لم حتى بدأت في ذلك.

I don't understand. I haven't even reached my innings limit yet.
لا افهم ما يحدث أنا حتى لم العب كل المباريات

No, no, thank you, I still have lots to do. I haven't even started on the cupboards yet.
لا، لا، شكراً لكم، ما زِالت عِنْدي الكثير من الأشياء لعملها، أنا حتى لم أبدأ بالدواليب

I haven't even officially taken a stand on gay marriage.
أنا حتى لم أصرح تصريحاً رسمياً بخصوص زواج الشواذ

I haven't even put a coin in the meter.
ولكن بإستطاعتي أن أجيء للبيت أنا حتى لم أضع عملة معدنية في العداد

I haven't even told my parents yet.
أنا آسفة جدا انا حتى لم اقل لوالدي حتى الآن

I don't know yet. I haven't even spoken to him about the case-
لا اعرف حتى الان ، انا حتى لم اتحدث معه بعد عن القضيه

I haven't even noticed, you know,'cause I'm gay.
حتى أنا لم الاحظ، كما تعلمون، لانني مثلي.

I mean, I haven't even taken my medicine today and I feel fine.
أعني, حتى أنا لم تؤخذ بلدي الطب اليوم وأنا على ما يرام.

I haven't even been able to start my report for DA Hunter.
حتى أنني لم أقدم تقريري لمكتب الإدعاء العام

Through an advertising campaign so fresh and exciting, I haven't even thought of it yet!
سأقوم بحملة إعلانية جديدة ومثيرة حتى أنني لم أفكر بها بعد

So... Pete, let me finish. I haven't even started yet.
.بيت, دعني انهي كلامي حتى أني لم أبدأ بعد, اتفقنا؟

I haven't even told your father that Aunt Marguerite is coming to visit.
حتى أني لم أخبر والدكم بأن العمة مارقريت ستزورنا.

I haven't even had a trial yet.
أنا لم حتى لو كان في محاكمة بعد.

I haven't even asked her yet!
انني حتى لم طلبها بعد

I haven't even made that list of faults that I make for every guy so that if we break up,
حتى انني لم اقم بكتابه قائمه العيوب في الشباب حتى اذا انتهت العلاقه

I haven't even had my first coffee break and you're asking me to play hooky?
أنا لم أشرب حتى قهوتى الأولى و تطلبى منى أن أتغيب ؟

I haven't even loaded the entrails yet.
لم أقم حتى بتحميل الاحشاء حتى الان أوه، جيد

I haven't even looked back on that. Don't, don't you get off topic.
إنني حتى لم أراجع هذا القرار لا تُغير الموضوع

You have the biggest mouth in the world! I haven't even told my fiancé.
فلديك أكبر فمّ في العالم إنّي لم أخبر حتّى خطيبي بهذا

I haven't even returned the ball that I borrowed from you yet.
انا حتي لم اعيد لك الكرة التي استعرتها منك

I haven't even officially asked you out yet.
لم أسألك حتى رسمياً للخروج في موعد