"i haven't got time" - Translation from English to Arabic

• ليس لدي وقت
• ليس لدى وقت
• ليس لدي الوقت
• أنا لا أملك الوقت
• لا أملك وقت
• ليس لدي وقتاً

I haven't got time to play your stupid games.
ليس لدي وقت للعب الألعاب الغبية الخاص بك.

(Mother) I haven't got time to take care of this old place, and your Dad obviously isn't going to do it from overseas.
ليس لدي وقت للأهتمام بهذا المكان القديم والدك من الواضح لن يعمل جيداً في الخارج

But I haven't got time for stories about bogeyman.
لكي تخيفني عن القيام بالعبث بنفسي في الأماكن العامة لكن ليس لدي وقت لقصص حول الغول

I haven't got time to shelter. I've four days left to find the talisman.
ليس لدى وقت للإلتجاء لم يبقى سوى أربعة أيام لإيجاد السحر المسروق

I haven't got time to watch you play the big man before your ugly friends.
ليس لدي الوقت لرؤيتك تلعب دور البطل امام اصحابك

I haven't got time to explain them.
أنا لا أملك الوقت لشرحها.

Edmund, I'm busy. I haven't got time, I have to get on with my work.
إدموند , أنا مشغول , ليس لدي وقت علي أن أتابع عملي

Look, I haven't got time, I gotta be in work.
ليس لدي وقت ، يجب أن أذهب إلى العمل

I haven't got time to waste my bloomin'life suing anybody.
ليس لدي وقت في حياتي المنتهية لأن أقاضي أحداً

I haven't got time to talk to him now. That's McDonald and Murray's case.
ليس لدي وقت لأتحدث إليه الآن تلك قضية تخص مكدونالد وموراي

I haven't got time to deal with this now.
ليس لدي وقت للتعامل مع هذا الآن

Tyler, just stop it. I haven't got time to muck around.
، توقف فحسب يا تايلر ليس لدي وقت للعبث

I haven't got time for this. Make time, sir.
ليس لدي وقت لهذا ـ جد وقتاً ، سيدي.

- I haven't got time, Harv. - Okay, let's get down to business.
"ليس لدى وقت يا "هـارف حسناً , لنتحدث عن العمل

I haven't got time to drive her if she doesn't make it.
ليس لدى وقت لتوصيلها اذا لم تفعل ذلك

I haven't got time for this.
. ليس لدى وقت لهذا

I haven't got time to tell you what's on my mind.
ليس لدي الوقت الكافي لأخبارك مابذهني نحوك

- Just move your ass. I haven't got time to walk you through it.
تحرك فحسب، ليس لدي الوقت لشرح كل شيء لك

I haven't got time for this.
ليس لدي الوقت لذلك.

- I haven't got time for this.
- أنا لا أملك الوقت لذلك.

I haven't got time to talk to a man who's too dumb to see a good proposition.
وأنا لا أملك وقت أضيعه مع رجل غبي، لدرجة أنه لا يفكر في اقتراح جيد.

I haven't got time for incremental, Dad. Jessica is trying to kill me now.
ليس لدي وقتاً للتدريجي، (جيسيكا) تحاول قتلي الآن