"i haven't seen you in" - Translation from English to Arabic

• لم أرك منذ
• لم أراك منذ
• لم ارك منذ
• لم أركِ منذ
• لم أراكِ منذ
• لم أركَ منذُ
• أنا لم أرك
• أنا ما رأيتك في
• لم اراك منذ
• لم اراكي منذ
• لم اراكِ منذ
• لم أراك خلال
• لم أرك في
• لم أراك فيها
• لم أراكي منذ

Come on, Kyle. I haven't seen you in 1 2 years, man.
هيا يا كايل أنا لم أرك منذ 12 عاماً يا رجل.

I haven't seen you in a year, then I run into you at a party, and now you wanna get drinks?
لم أرك منذ سنة ثم أقابلك بالصدفة في حفلة والآن تريد أن نشرب سويًا؟

I haven't seen you in a few days. I left messages.
لم أراك منذ عدة أيام لقد تركت لك عدة رسائل

It is you. I haven't seen you in a while. I thought that...
..انه انت ، لم ارك منذ فترة ، اعتقدت انك

I haven't seen you in two years and barely before that.
أنا لم أركِ منذ سنتين وكنت أراكِ بصعوبة قبل ذلك

But I haven't seen you in, like, six months.
..لكني لم أراكِ منذ ما يقارب الستة أشهر

What am I doing here? What, I haven't seen you in a few weeks, and that's the greeting I get?
ماذا، لم أرك منذ بضعة أسابيع، وهذه هي التحية التي أتلقاها؟

You know,I haven't seen you in a long time.
كما تعلم, فأنا لم أرك منذ مدة طويلة

Oh, my goodness. I haven't seen you in so long. We thought that you sold the place.
يا إلهي لم أرك منذ فترة طويلة ظننت أنك بعت الشقة

I haven't seen you in forever. I wish we could hang out but I'm doing a shoot.
لم أرك منذ وقت طويل، ليتني أستطيع البقاء معك لكن عندي التصوير

Hello, young lady. I haven't seen you in a week.
مرحباً يا سيدتي الصغيرة لم أرك منذ أسبوع

I haven't seen you in a week and you're checking Facebook?
لم أراك منذ اسبوع وأنت تتفحصين الفايس بوك ؟

Wow, I haven't seen you in ages, and may I say you-you look wonderful.
واو لم أراك منذ عقود و هل أستطيع القول بأنك تبدين مذهله

I haven't seen you in such a long time, sweetie. Where have you been hiding?
لم أراك منذ وقت طويل يا عزيزي، أين كنت مختبئاً؟

Because I've been in every single department, and I haven't seen you in a couple hours, unless you were in, like, the break room maybe.
لأني تفقدت كل قسم و لم ارك منذ بضع ساعات إلا إن كنت بغرفة الإستراحة

I haven't seen you in, what, seven, eight years now, and miraculously you turn up.
انا لم ارك منذ حوالي سبع او ثمان سنوات وتخرج بشكل عجيب

I haven't seen you in five weeks and now you're just in my home?
لم أركِ منذ خمسة أسابيع والآن أنتِ فقط في منزلي؟

I feel like I haven't seen you in ages.
أشعر وكأني لم أراكِ منذ زمن طويل.

I haven't seen you in a month of sundays.
لم أركَ منذُ شهر

Mulder, I haven't seen you in such a long time.
مولدر، أنا ما رأيتك في مثل هذا الوقت الطويل.

- Holy crap. I knew it was you. I haven't seen you in years.
اللعنة، علمت انه انت، لم اراك منذ سنين

Yeah, well, I haven't seen you in a while.
نعم , حسنا ,فأنا لم اراكي منذ فترة

Even though I haven't seen you in a few years, you are the closest thing that I have to family.
حتى وان لم اراكِ منذ سنوات انت أقرب شئ املكه لعائلتي

I haven't seen you in five years. You wanna catch up?
لم أراك خلال خمس سنوات والآن تريدي أن تعوضي عما فاتك؟

I haven't seen you in a tux since our wedding.
لم أرك في بذلة رسمية منذ زفافنا

I haven't seen you in years.
مرت سنوات لم أراك فيها

Hey, Tammy. I haven't seen you in ages.
أهلاً , تامي لم أراكي منذ عصور