"i haven't worked" - Translation from English to Arabic

• لم أعمل
• أنا مَا عَملتُ
• لم يسبق ليّ نجاح كهذا
• أنا لم اعمل

I can't help who my father is, but every fucking internship interview it comes up, as if I haven't worked, as if I don't work my fucking arse off!
ليس لي دخل فيمن هو والدي, ولكن الأمر ما يلبث ان يطرأ بأي مقابلة تدريبية كما لو أنني لم أعمل كما لو أنني لم أعمل بجد

No. I haven't worked in two hours and three of my men think I'm dead.
لا، فأنا لم أعمل لساعتين وثلاثةٌ من رجالي يعتقدون انني ميّت

Because I wasn't... ..because I haven't worked there for the past three months.
لكني، لـم أكن هناك. لم أعمل هناك مُنذ الثلاث أشهر الماضية.

I haven't worked for insurance companies for a long time, and I don't think that really serves to atone for my participation in that mess.
أنا مَا عَملتُ لشركاتِ التأمين لوقت طويل، وأنا لا أعتقد الذي يَخْدمُ حقاً للتَعويض لإشتراكِي في تلك الفوضى.

It's a huge hit. Great reviews. I haven't worked in nine months.
حقّق نجاح باهر وتقييمات رائعة، لم يسبق ليّ نجاح كهذا في تسعة أشهر قطّ، ماذا عنك؟

Well, I haven't worked there for six months. I was let go.
حسنا، أنا لم اعمل هناك منذ ستة أشهر لقد تركوني

Director, in the past four months, I haven't worked any crime scenes, pursued any leads or followed the trail of a single piece of physical evidence.
يامدير,هذه الاشهر الاربعة الماضية لم أعمل على أي مسرح الجريمة لم أشارك في التحقيق او في متابعة اي مسار معطى من المؤشر

Good god, I haven't worked this hard to keep people in a room.
يا الهي , انني لم أعمل بهذه الصعوبة لأبقي الناس في غرفة

I haven't worked in a fast-food restaurant in years.
لم أعمل في مطعم وجبات سريعة منذ سنين

It's just that I haven't worked for a while and I'm a bit scared that perhaps I'm...
كل مــا في الأمر أني لم أعمل لمدة الآن وأنــا خــائف من أن أكون...

I haven't worked on the railroads like you.
لم أعمل في السكك الحديدية مثلك.

Oh, it's just I haven't worked in a while.
الواقع أني لم أعمل منذ وقت طويل

I haven't worked for a year to defeat the Military Creation Act... to not be here when its fate is decided.
لم أعمل طوال عام لإسقاط ...قانون التكوين العسكري لأكون غائبة .عندما يتم التصويت عليه

No, I haven't worked with them personally but believe me, sir, both of these men come very highly recommended.
لا . لم أعمل معهما شخصيا من قبل لكن صدقنى يا سيدى .

I haven't worked since 1934. How do you think I am?
لم أعمل منذ عام 1934 كيف تظنّني برأيك؟

- I haven't worked in 13 years. - Are you saying
أنا لم أعمل منذ 13 عامًا- أتحاولين القول-

I haven't worked in an office since the'80s.
لم أعمل في مكتب منذ الثمانينات

I haven't worked in a while.
لم أعمل منذ فترة

I haven't worked since.
أنا مَا عَملتُ منذ.

I haven't worked since March.
أنا لا أملك أية نقود - أنا لم اعمل منذ شهر مارس الماضي -