"i hear that" - Translation from English to Arabic

• سمعت أن
• أسمع أن
• أسمع ذلك
• سمعت ذلك
• سمعت ان
• سمعت هذا
• أسمع هذا
• سمعت بأن
• أسمع أنه
• أفهم هذا
• أَسْمعُ ذلك
• سمعت بأنّ
• اسمع ذلك
• اسمع هذا
• أَسْمعُ بأنّ

I hear that the USA finish war and leave Southeast Asia.
سمعت أن الولايات المتحدة ستنهي الحرب وتترك جنوب شرق آسيا

I hear that you Welsh boys, you live on leeks.
كنت أسمع أن الأولاد الويلزية كانت تعيش على الكُرات

I hear that absolutely everyone here is-is starving to death.
أسمع ذلك بالتأكيد كلّ شخص هنا جائع إلى الموت.

A vampire in the lobby, did I hear that right?
مصاص دماء فى الاستقبال ؟ هل سمعت ذلك حقاً؟

I hear that ultimate frisbee is exploding over there.
سمعت أن لعبة الطبق الطائر شديدة الإنتشار هناك

So I hear that Gary has filed for sole custody of Chad.
سمعت أن جــــــاري قد تقدم قانونيا ليكون الحاضن الوحيد ل تشـــاد

Well, I hear that some of the girls here offer more than a massage.
حسنا سمعت أن بعض الفتيات هنا يعرضون خدمات ليست من ضمن المساج 223 00: 07: 44,011

I hear that museum has some amazing cars.
أسمع أن المتحف يحتوي بعض السيارات مذهلة.

I hear that the next train might be the last because of the weather.
أسمع أن القطار القادم قد يكون الماضي بسبب الطقس.

You'd be surprised how often I hear that.
سوف تفاجأ كيف في كثير من الأحيان أسمع ذلك.

Let -- let me see if I hear that right.
دعني دعني أرى إن كنت أسمع ذلك بشكل صحيح

Changing the battery in a smoke detector is what they teach you in Man 101... so, of course, every time I hear that noise, all I hear is...
تغيير البطارية في كاشف الدخان هو أساس يفعله كل رجل طبعاً ، كل مرة أسمع ذلك الصوت

Ok, I hear that.
وأنه قد يحتاج بالفعل نوعا من العقاب. طيب، سمعت ذلك.

- I'm gonna need that re-up soon. - I hear that.
ـ سأحتاج الشحنة المقبلة سريعاً ـ لقد سمعت ذلك

I hear that Bressler's agreed to restore civil rule.
سمعت ان بريسلر وافق على اعادة الحكم المدني

Heh. I hear that. You know, we have more in common than you might think.
لقد سمعت هذا, أتعلم, لدينا قواسم مُشتركة أكثر مما تعتقد.

Well, I'm not that pretty, but I hear that a lot.
آه، لست بذاك الجمال ولكنني أسمع هذا كثيرا

So I hear that the operation to capture the pilot was a complete disaster.
لقد سمعت بأن عملية القبض على الطيار كانت كارثة بكل معنى للكلمة

Now, I hear that you're having trouble staying in the batter's box.
والآن ، أسمع أنه لديكم مشكلة في البقاء داخل ساحة اللعب

I hear that, but let's just... just take a beat, enjoy our meal, see how the evening goes.
أفهم هذا لكن لـ.. نهداُ فقط نستمتع بوجبتنا ونرى كيف ستمضي الليلة.

So I hear that gold gives you the best buzz.
لذا أَسْمعُ ذلك الذهبِ يَعطيك أفضل أزيزِ.

I hear that Pat Boone plays on the White Shoes.
سمعت بأنّ (بوت بون) يعلب مع فريق وايت شويز

Do you have any idea how many times a day I hear that?
تعرفين كم مرة اسمع ذلك كل يوم؟

I hear that as another plead to bring you back here?
اسمع هذا كمناشده اخرى منكِ لأحضرك الى هنا

You know, I hear that stuff tastes like shit.
تَعْرفُ، أَسْمعُ بأنّ المادةِ تَذُوقُ مثل التغوّطِ.