"i heard about your" - Translation from English to Arabic

• سمعت عن
• لقد سمعت بشأن
• سَمعتُ عن
• لقد سمعتُ عن
• سمعت بأمر
• سمعت بشأن ما
• سمعت حول

So, I heard about your son and his wife on the news.
لذا، أنا سمعت عن ابن الخاص بك وزوجته على هذه الانباء.

I heard about your guys' service, and I wanna dump my girlfriend, but I don't wanna hurt her feelings.
سمعت عن خدمة اللاعبين الخاصة بك، وأريد أن تفريغ صديقتي، ولكن أنا لا أريد أن تؤذي مشاعرها.

Uh, I heard about your little girl, and I just wanted to say that there's nothing special about biting.
,سمعت عن ابنتك الصغيره وانا فقط اردت القول بأنه لا يوجد اي شي استثنائي حول العض ؟

I heard about your weekend, freak nasty.
لقد سمعت بشأن عطلة نهاية الاسبوع الخاصة بك

I heard about your little incident in the cafeteria.
لقد سمعت بشأن حادثتك الصغيرة في الكافتيريا.

I heard about your bistro, and I have some ideas.
سمعت عن حانة صغيرة بك، ولدي بعض الأفكار.

But then I heard about your astronaut thing and I realized I judged you too fast.
لكن بعدها ، سمعت عن رحلتك الفضائية ولاحظت أني حكمت عليك سريعا للغاية

I heard about your wedding vows, and I don't think mom wants to motorboat Grayson.
لقد سمعت عن نذور زواجك وأنا لااعتقد ان امي تريد ان تخذل جرايسون

I heard about your little visit to San Quentin this morning.
سمعت عن زيارة الخاص بك قليلا ل سان كوينتين هذا الصباح

I heard about your, uh, escapade last night.
لقد سمعت عن .. عملك الطائش الليلة الماضية

Yes. I heard about your officer. He's friendly?
أجل, سمعت عن الضابط المقيم لديكما أهو ودي؟

I heard about your world and I think that it sounds amazing.
سمعت عن عالمك واعتقد ان ذلك يبدوا رائعاً

I heard about your fire. How soon will you rebuild?
لقد سمعت عن الحريق الذي حدث كم المدة التي سيستغرقها الوقت لإعادة إصلاحه ؟

Well, I heard about your going-out-of-business sale and I thought you could use a hand.
حسناً، سمعت عن تصفية المطعم وظننت أنك تحتاج للعون

I heard about your little outburst at Meatball's wedding. Ooh! Must've been humiliating.
لقد سمعت بشأن خطابة في زفاف كرات اللحم لابد من أنه كان مُهين

I heard about your little accident.
انا معجب بي خياراتي لقد سمعت بشأن حادثك الصغير

I, uh, I heard about your father, Ziva.
أنا,اه,لقد سمعت بشأن والدك زيفا

And I heard about your little article.
. لقد سمعت بشأن مقالتك الصغيرة

I heard about your new Mercedes, and I thought maybe you might want to decorate it.
لقد سَمعتُ عن مرسيدسكَ الجديدة، وإعتقدتُ انه َرُبَّمَا قَدْ تُريدُ تَزيينه.

So I heard about your resignation. What happened?
.لقد سمعتُ عن إستقالتك ماذا حصل؟

Or burn. I heard about your guns. I also heard that you lost them.
لقد سمعت بأمر أسلحكتم، وسمعت أيضأً أنكما أضعتهما

But I heard about your dad, and I'm sorry.
لكنني سمعت بشأن ما حدث لوالدكِ

I heard about your exams.
سمعت حول الامتحانات الخاصة بك.