"i heard from" - Translation from English to Arabic

• سمعت من
• سمعته من
• لقد سمعتُ من
• سمعتها من
• أصغيْتُ إلى
• سمعت ذلك من

I heard from Messina this morning. There's a lot of eyes on them and us, so she wants us to steer clear.
سمعت من مسينا هذا الصباح هناك مراقبة كثيرة عليهم وعلينا

So I heard from my cousin that the whole front of the building on the corner fell off and crashed onto the sidewalk?
سمعت من ابن عمي ان المبنى الأمامي في الزاويه سقط وتحطم على الرصيف؟

I heard from 100 people why you and I can't be together.
سمعت من مئة شخص لما لا يمكن أن نكون سوياَ

And last I heard from OPM, they do, too.
وآخر ما سمعته من اللجنة، أنهم علموا كذلك

I heard from Gundam fans that this is a really rare item.
لقد سمعتُ من معجبي سلسلة كاندام بأن هذه قطعة نادرة.

Anyway, that's just a story I heard from this girl Natalie.
على كل حال هذه قصه سمعتها من فتاتي ناتالي

I heard from the Chairman that the article will be released next week.
سمعت من الرئيس بأن المقالة ستنشر الاسبوع المقبل

I heard from her family members, before the accident, it was kind of weird.
..سمعت من أفراد عائلتها قبل الحادث، الوضع كان غريب

I heard from outside the room that you were talking about the bone tomb.
سمعت من خارج الغرفة انك تتحدث عن القبر العظمي

I heard from some of the guys that you had a fire.
لقد سمعت من أحد الرجال أن منزلكَ قد إحترق.

I heard from your youngest daughter that your middle daughter missed her appointment for your granddaughter.
سمعت من ابنة أصغر بك أن ابنتك الوسطى غاب تعيينها لحفيدة الخاص بك.

But, I heard from some campers that one of your staff just soaked them with that red fire phosphorescent stuff that you use.
ولكن سمعت من بعض المعسكرين أن أحد موظفيك أغرقهم بذلك الغبار الأحمر الفسفوري ضد النار الذي تستخدمونه.

I heard from Mrs. Pearlgreen, about that Eddie, going to pool halls.
سمعت من السيدة ، عن ذلك إدي، والذهاب لصالات البلياردو.

I heard from the matron that your brother's belongings went missing -- some provisions he was sent.
سمعت من مربية أن ممتلكاتهم أخيك في عداد المفقودين - بعض أحكام انه تم ارساله.

Hey, you know who I heard from recently?
مهلا، أنت تعرف من أنا سمعت من في الآونة الأخيرة؟

It was 10 years until I heard from Lawrence again.
كان 10 عاما حتى سمعت من لورنس مرة أخرى.

I heard from one of the girls at the station that they were kind of criss-cross.
لقد سمعت من أحدى الفتيات عند المحطة أنهم كانوا متقاطعين

Since I was a girl, all I heard from people was,
منذ ان كنت طفلة :وكل ما سمعته من الناس كان

I heard from this boy at school that you guys like, have junior police kids work for y'all.
لقد سمعتُ من صبي يرتاد مدرستي بأنكم أيها الرجال , لديكم فتيان شرطة صغار

I was just randomly singing out a story I heard from some old guy here.
لقد كنت فقط أغني قصة بشكل عفوي. و التي سمعتها من رجل عجوز ها هنا.

I heard from women who trek miles every day to fetch water, and of children who are too hungry to even think about school.
أصغيْتُ إلى نساءٍ يقطعن الأميال كل يوم بحثاً عن الماء، وإلى أطفالٍ تصرِفهم شدَّة الجوع حتى عن مجرد التفكير في المدرسة.

I heard from somebody that Oh Mi Sook and the boss here...
سمعت ذلك من مكان ما بأن اوه مى سوك و الرئيس هنا