"i heard what you said" - Translation from English to Arabic

• سمعت ما قلته
• سمعت ما قلت
• لقد سمعت ماقلته
• سَمعتُ ما قُلتَ
• سمعت ما قُلته
• وسمعت ما قلته
• سمعتُ ما قلته
• سمعتُ ماقلتيه

I heard what you said earlier, about, um, opening up.
سمعت ما قلته في وقت سابق، عنها، أم، فتح.

I want you to know that I heard what you said about my behavior during the class action suit and you're right.
أريدك أن تعلم أنني سمعت ما قلته عن سلوكي أثناء قضية الدعوى الجماعية و أنت محق

Look, I heard what you said to me last night about setting an example.
أنظر, سمعت ما قلته لي الليلة الماضية. بشأن وضع مثال.

Oh, I heard what you said to the dumb girl at table seven.
سمعت ما قلت لتلك الفتاة الغبية على الطاولة سبعة

I heard what you said, I can't be tasty - it's the wrong word, but you could say my food's tasty.
لقد سمعت ماقلته لا يمكنني أن أكون لذيذة إنها كلمة خاطئة لكنك يمكنك أن تقول طعامي لذيذ

I heard what you said. I will go no further.
سَمعتُ ما قُلتَ و لَنْ أَذْهبَ أي مكان آخر

Look, I heard what you said. I'm just...
... انظر ، لقد سمعت ما قُلته ، أنا فقط

I heard what you said about your in-box getting clogged,
سمعت ما قلته عن ان صندوقك الالكتروني يمتلأ

I heard what you said in your speech, if you want to fight for Mom, you should.
سمعت ما قلته في خطابك وإذا أردت الكفاح لأجل أمّي، فيجب أن تشرع

I heard what you said at Comstat the other day.
سمعت ما قلته في معرض الإحصاءات ذاك اليوم

I heard what you said to Mr. Benedict. That woman cannot kill herself.
سمعت ما قلته للسيد تلك المرأة لم تقتل نفسها

Doc, I heard what you said to that kid who fantasises about killing his parents.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

Yeah, yeah, yeah, I heard what you said on the movie set.
أجل، أجل، سمعت ما قلته في موقع التصوير

Look, I only told you I was my mom's husband because I heard what you said about her.
انظروا، لقد قلت فقط كنت أنا كان زوج أمي لأنني سمعت ما قلت عنها.

Because I heard what you said in the review, and I thank you.
لأنني سمعت ما قلت في الاستعراض، وأشكركم.

♪ As the seagulls were silent, ♪ I heard what you said so clear
لأن النوارس كانت صامتة♪ ♪سمعت ما قلت بوضوح

I heard what you said.
لقد سمعت ماقلته

I heard what you said to that single mother yesterday.
سَمعتُ ما قُلتَ إلى تلك الأمِّ الوحيدةِ أمس.

I heard what you said to the girls.
سمعت ما قُلته للفتيات.

And I heard what you said to your family and I thought that it showed a lot of character.
وسمعت ما قلته لعائلتك واعتقدت أنه أظهر الكثير من الحرف.

OK, I heard what you said about boring baby stories, but I don't care.
حسناً، سمعتُ ما قلته عن قصص الأطفال المملة و أنا لا أكترث

We haven't had a chance to talk, but, um, I heard what you said to me about your dad...
لم تكن لدينا فرصة للتكلم ولكن,سمعتُ ماقلتيه لي