"i heard you're" - Translation from English to Arabic

• سمعت أنك
• سمعت بأنك
• سمعت انك
• سمعت أنت
• سمعتُ أنكِ
• سمعت بأنّك
• سمعت أنّك
• سمعت انكم
• سمعت بأنكِ
• سمعت أنكِ
• سمعتُ بأنك
• لقد سمعت إنك

Going somewhere? Oh. Well, I heard you're headed to California.
أأنت ذاهب لمكان ما؟ حسنا, سمعت أنك ذاهب لكاليفورنيا.

I heard you're the one who hustled those penny stocks in that shitty office you had downtown.
سمعت أنك الشخص الذي سلب تلك الأسهم الي ذلك المكتب المترف الذي لديك وسط المدينة

I heard you're a long-time friend of the governor-general of Tibet.
سمعت بأنك صديق منذ مدة طويلة . للحاكم العام للتبت

I heard you're forming a search party. Can I help?
لقد سمعت انك ترتب مجموعة للبحث هل بامكاني المساعدة؟

I heard you're upset with me, but I don't want to talk at school.
سمعت أنت منزعج معي، لكنني لا أريد أن أتحدث في المدرسة.

I heard you're working at the community theater.
سمعتُ أنكِ تعملين لدى مسرح المجتمع

Hey, Coach, I heard you're subbing in history today.
مرحباً أيها المدرب سمعت أنك ستكون إحتياطياً اليوم

They didn't have these in my day, but I heard you're an expert with one of these.
لقد كانوا لم يملوكو هذه الأشياء على أيامى, لكنى سمعت أنك خبير فى هذا الشىء.

I heard you're not a man I want mistaking my intentions.
سمعت أنك لست بالرجل الذي أريده أن يسيء فهم نواياي

You know, I heard you're a former Marine, Gibbs.
أتعرف، لقد سمعت أنك كنت جندياً بحرياً سابقاً.

I heard you're on the ballot for winter formal.
سمعت أنك على ورقة التصويت لحفلة الشتاء الرسمية

I heard you're the head of the VVIP lounge now.
سمعت أنك مسؤوله عن غرفة كبار كبار الشخصيات الآن؟

I heard you're opposed to changing the blood pressure medicine to Cosmo Pharmaceutical's.
سمعت بأنك كنت معارضة لتغيير أدوية ضغط الدم الى صيدلية كوزمو

And when you walked in, I heard you're wearing stilettos, despite the long hallways and two flights of stairs.
وعندما مشيتي إلى هنا سمعت بأنك ترتدين حذاء بكعب عالي على الرغم من الممرات الطويلة و طابقان من الدرج

Well actually, I heard you're a hell of a pilot, why I don't I
حسنا في الواقع، سمعت انك جحيم من الطيار، والسبب في أنني لا أستطيع

I heard you're concentrating on the other side of the ball these days.
سمعت انك تركز على الجانب الآخر من الكرة هذه الأيام

I heard you're pretty good.
سمعت أنت جيد جدا.

I heard you're going straight to school.
سمعتُ أنكِ ستذهبين مباشرةً للجامعة.

And you too. I heard you're a big photographer now.
ولك أيضا، سمعت بأنّك أصبحت مصوره كبيره الآن

Oh, hey, um, I heard you're a fan of vintage pinball machines?
لقــد سمعت أنّك معجبّ بـ آلات تحصيل الكرة والدبــابيس ؟

I heard you're going to Poland on Tuesday.
سمعت انكم ذاهبون الى بولندا يوم الثلاثاء.

I heard you're from a border village... that was lost years ago in a flood.
سمعت بأنكِ من قرية على الحدود، ضاعت منذ سنوات في الفيضانات.

FRANKLIN: I heard you're looking to hire an attorney.
لقد سمعت أنكِ سوف تعينين محامي

I heard you're putting in your papers.
سمعتُ بأنك قدمتَ طَلباً للتقاعد

I heard you're talking to other schools. I mean, is this serious?
لقد سمعت إنك تكلمت مع مدارس أخرى أنا أعنى ، هل أنت جاد؟