"i heard your voice" - Translation from English to Arabic

• سمعت صوتك
• سمعت صوتكِ
• وسمعت صوتك

Hey, chatterbox. Wow. I thought I heard your voice.
،أهلاً أيها الثرثار هيء لي أني سمعت صوتك

I heard your voice by rewinding last evening's encounter.
سمعت صوتك من قبل التجوال لقاء المساء الماضي

- to pull you away from your party. - No, no, no. When I heard your voice on the phone...
ـ من حفلتك ـ لا، حين سمعت صوتك على الهاتف

Yeah, I mean, I was just goofing around when I first called you, but when I heard your voice,
نعم , أقصد , أنا كنت فقط سأخطئ , عندما أتصلت بك ِ أولا , لكن عندما انا سمعت صوتك

I heard your voice when I was inside, telling me to fight.
سمعت صوتكِ حينما كنت بالداخل تخبريني أقاتل

"If I were dead and buried and I heard your voice... beneath the sod my heart of dust... would still rejoice."
أتعرفين , الناس الذين لا يستطيعوا تحمل الخمر لا يجب أن يشربوة إذا كنت ميتة ومدفونة وسمعت صوتك أسفل المرج قلبى من التراب مازال مبتهجاً

You know, when I heard your voice on that phone,
, أنت ِ تعرفين , عندما انا سمعت صوتك ِ على الهاتف

I knew I heard your voice, you evil bitch!
علمت بأني سمعت صوتك أيتها الساقطة الشريره

I heard your voice in my head, and you were reminding me of all of the good things that I have in my life.
سمعت صوتك في رأسي، وكنت تذكيري من كل من الأشياء الجيدة بأنني في حياتي.

I swear I heard your voice once at the end of one of those, uh, fast-food commercials.
أقسم أنني سمعت صوتك مسبقاً في نهاية أحد تلك الإعلانات للوجبات السريعة

And I heard your voice in my head saying that when I was trying to decide what to do.
وقد سمعت صوتك في ذهني يقول ذلك عندما كنت أحاول معرفة ما سأفعله

I thought I heard your voice. Do you have a moment?
اعتقدت أنني سمعت صوتك هل لديك بضعة دقائق؟

I always suspected, and I heard your voice on the news the other night.
لقد شككت فى أمرك عندما سمعت صوتك فى نشرة الأخبار

I think I already died before you got here, ...but I woke up when I heard your voice.
أعتقد انني مت قبل ان تأتي هنا ولكني إستيقظت عندما سمعت صوتك

I've been wanting to do this since the first time I heard your voice.
لقد كنت انتظر القيام بذلك منذ أول مرة سمعت صوتك.

I don't know, you called, I heard your voice, I couldn't not come.
لا أدري، أنتِ اتصلت و سمعت صوتك و لم أستطع إلا المجئ

When I heard your voice on radio, I badly wanted to meet you
عندما سمعت صوتك على الراديو، أصبحت متلهفة لرؤيتك

Goddamn, I got such a hard on when I heard your voice.
اللعين، أصبت بالصدمة عندما سمعت صوتك.

It was in the silence that I heard your voice.
لقد كان في الصمت، حيث سمعت صوتك.

Yeah, I, heard your voice on the phone, so I thought I'd drive straight through.
نعم لقد.. سمعت صوتكِ على الهاتف, ولذا فكرت بالقيادة مباشرة لهنا

I heard your voice, I managed to open my eyes, and, uh... when I saw you...
سمعت صوتكِ وإستطعت فتح عيوني عندما رأيتكِ

But I just knew that if I called, if I heard your voice,
ولكني علمت انني اذا اتصلت وسمعت صوتك ,