"i hope not" - Translation from English to Arabic

• لا أتمنى ذلك
• لا آمل ذلك
• وآمل أن لا
• أتمنى لا
• لا أتمنى هذا
• لا اتمنى ذلك
• آمل لا
• أَتمنّى لَستُ
• آمل أن لا
• أَتمنّى لا
• لا أرجو ذلك
• أتمنى أن لا يحدث ذلك
• اتمنى العكس
• لا اتمنى هذا
• لا امل ذلك

God, I hope not. He's old.
يا إلهي ، لا أتمنى ذلك ، إنهُ كبيرٌ بالسن.

Well I hope not, then I couldn't take you out.
لا أتمنى ذلك لا أنه عندئذ لا يمكنني أن أخرج معك

Corporal, I hope not. We don't get inspected here.
لا آمل ذلك أيها العريف لايتم تفتيشنا هنا

He just asked you if you think that they're hers, and you said, "Oh, I hope not."
وقال انه مجرد يطلب منك إذا كنت تعتقد أنها لها، وقلت: "أوه، وآمل أن لا."

I hope not, or I'm in trouble. Thank you.
. أتمنى لا , أو سأصبح فى مشكلة . شكرا لك

I hope not, but whatever.
لا أتمنى هذا, لكن مهما يكن

Well, I hope not, but I'm probably going to want to keep her overnight to run some tests.
حسنا, انا لا اتمنى ذلك, لكني في الغالب ساضطر لابقائها عندي الليله من اجل الفحوصات

Maybe it's too little too late, but I hope not.
ربما هو القليل جدا في وقت متأخر جدا، ولكن آمل لا.

I hope not, because I'm thinking how much my balls hurt.
لا أتمنى ذلك ، لأنى أفكر إلى أى مدى تآذيت خصيتيى

God, I hope not. She scares the hell out of me.
يا إلهي ، لا أتمنى ذلك إنها ترعبني

- It was nothing like this, you know? - I hope not, Charlie.
لم يكن يستحق أتدري - لا أتمنى ذلك يا شارلي -

- I hope not. But I won't know until I find him.
لا آمل ذلك ، لكن لن أعلم حتى أستطيع إيجاده

I hope not, because it sounds so painful.
لا آمل ذلك ، لأنّ الأمر يبدو مؤلماً جدّاً

- I hope not. - They said she's knocked up.
ــ لا آمل ذلك ــ لقد قالوا أنّها حامِل

And under problems with performance, I wrote, "Dear God, I hope not."
وتحت مشاكل مع الأداء، كتبت، "عزيزي الله، وآمل أن لا."

I hope not either.
وآمل أن لا أحد.

Dear God, I hope not.
عزيزي الله، وآمل أن لا.

I hope not. That wouldn't be nearly so exciting.
أتمنى لا ذلك لن يكون مثير جداً تقريباً

I hope not.
لا أتمنى هذا

I hope not. That was Hitler. That was like his whole deal.
لا اتمنى ذلك, (هتلر) كان كذلك طوال خياته

I say with great pleasure that I hope not to see you again in a long time.
أقول لمن دواعي سروري أن آمل لا لرؤيتك مرة أخرى في وقت طويل.

I mean, I hope not.
أَعْني، أَتمنّى لَستُ.

I hope not right now, because I have bigger fish to fry.
آمل أن لا الآن، لأن لدي اكبر الأسماك المقليه.

God, I hope not.
ياالله، أَتمنّى لا

- Us. Heh, heh. - God, I hope not.
عنّا , هه , هه يا إلهي , لا أرجو ذلك

I hope not.
أتمنى أن لا يحدث ذلك.

Oh, well... I hope not.
حسناً اتمنى العكس

I hope not, she's never slept with a man before.
لا اتمنى هذا انها لم تنام مع رجل من قبل

I mean, I hope not, I guess.
انا اعنى , لا امل ذلك لقد خمنت