"i hope you'll" - Translation from English to Arabic

• أتمنى أن
• آمل أن
• اتمنى ان
• أرجو أن
• آمل ان
• أتمنى بأن
• آمل أنك
• أَتمنّى بأنّ
• أتمنى من أنكم
• وآمل أنك

I hope you'll play me some songs before I go.
أتمنى أن تعزف لي بعض الأغاني قبل أن أذهب

Somewhere you lost that path. I hope you'll find it again.
بطريقة ما ضيعت أنت هذا الطريق أتمنى أن تجديه ثانية

I hope you'll get through it. We've both been there.
لكن آمل أن تتخطي الأمر فقد مررنا كلانا بذلك

I hope you'll let me try to change that.
آمل أن تسمحوا لى جميعاً بمحاولة تغيير ذلك.

Well, I hope you'll recognise that it's precisely because of what we've chosen to do with it that I'm here today.
حسنا, اتمنى ان تعرف ذلك بالتحديد لهذا السبب تم اختيارنا ولذلك انا هنا

I hope you'll excuse me, sir, I'm not fond of dancing.
أرجو أن تعذرني يا سيّدي انا لستُ مولعةً بالرقص

I hope you'll be all right. I'm sorry it's so cramped.
أتمنى أن تكون بحال جيدة أنا أسف إنه معقد للغاية

You're probably right. But at least I hope you'll be cautious.
أنت محق على الأرجح و لكنى أتمنى أن تكون حريصا

I hope you'll attend, Abraham, if not to assist, at least to witness our first decisive victory over the...
أتمنى أن تحضر يا إبراهام إن لم تصرّ على الأقل أن تكون شاهدًا على أول انتصار حاسم

Not one you're going to enjoy, I'm afraid, but I hope you'll at least appreciate my clever application of modern technology.
ليس من النوع الذي ستستمتع به أخشى ذلك ولكنني أتمنى أن تقدر تطبيقي الذكي للتكنولوجيا الحديثة

It was rude, what I said, and I hope you'll accept my apology.
وهذا بسببي، لقد كنت فظة، ما أود قوله: أتمنى أن تقبلي اعتذاري

And while we're at it, I hope you'll let me tell you about our new free checking account.
وبالوقت الذي أقوم بهذا أتمنى أن تدعني أخبرك عن عروض حسابنا الجاري المجاني الجديد

So I hope you'll forgive me if on the only day of his life that he's ever wanted to stay with me and have a coffee...
لذا آمل أن تسامحني إن كان في اليوم الوحيد في حياته الذي أراد فيه أن يكون معي ويتناول القهوة اخترت أن أخرج

Well, I hope you'll enjoy being a nice, self-involved, lonely person with an incredible rack.
آمل أن تسمتعي بكونك مغرمة بذاتك ووحيدة مع حمّالة صدر لا تصدق

I hope you'll have the time to come out here to see us.
آمل أن يكون لديكم الوقت للحضور هنا لرؤيتنا.

I hope you'll think of us for all your legal needs.
‏‏آمل أن تتوجها إلينا ‏لكل متطلباتكما القانونية. ‏

I hope you'll soon get back to whatever it is you're trained for.
آمل أن تتمكن من إستئناف العمل الذي يناسبك بسرعة.

I hope you'll let me know if there's... anything I can do.
آمل أن تُعلموني إذا كان هنالك أي شئ يمكنني فعلهُ

I hope you'll all be as delighted to meet her as I was.
اتمنى ان يفرح الكل بلقائها كما فرحت من قبل

I hope you'll allow me to announce the arrival of our newest citizen to the new United States --
أرجو أن تسمحوا لي بالإعلان عن قدوم مواطننا الجديد إلى الولايات المتحدة الجديدة

Since it's clear I'm never meeting with your esteemed husband, I hope you'll show this to him.
منذ ان عرفت اني لم التقي مع حضرة زوجك المبجل, آمل ان تريه هذا

You're a bit of a marvel. I hope you'll stay on, even after the gala.
انك كنت مذهلة للغاية أتمنى بأن تبقى حتى بعد الأحتفال

I hope you'll agree that you're not going to find better design or higher quality at this price point.
آمل أنك ستسلم أنك لن تجد تصميم أفضل أو أعلى جودة بهذا السعر.

But I hope you'll be there.
لَكنِّي أَتمنّى بأنّ تَكُونُي هناك

I hope you'll be very happy together.
أتمنى من أنكم ستكونون سعداء معاً

And I hope you'll still consider me for a legislative aide job in Washington, because I know that I would be great at it.
وآمل أنك مازلت تأخذني بعين الإعتبار من أجل وظيفة مساعدة تشريعية في واشنطن لأنني أعلم أنني سأكون رائعة فيها