"i hope you didn't" - Translation from English to Arabic

• آمل أنك لم
• أتمنى أنك لم
• أرجو أن لا
• آمل أنكِ لم
• اتمنى انك لم
• أتمنى ألا تكون
• أتمنى أن لا تكون
• أتمنى بأنك لم
• أرجو ألا تكون
• آمل أن لا
• وآمل أن تكونوا لم
• أتمني انك لم
• اتمنى ان لا تكوني
• امل انك لم
• أتمنى ألا تكوني

I hope you didn't leave any unfinished business up on Earth...
آمل أنك لم تترك أى ـ أعمال غير مُنتهية على الأرض ـ ماذا ؟

But I hope you didn't come all of this way because your mercenary girlfriend dumped you.
لكنّي آمل أنك لم تقطع هذه المسافة لكون خليلتك المرتزقة هجرتك.

I hope you didn't think I was too forward by asking you to come over.
أتمنى أنك لم تظن أني مِقدامه جداً بسؤالك للحضور هنا

They're preserving energy. I hope you didn't disturb them.
إنهم يحافظون على طاقتهم , أتمنى أنك لم تزعجهم

Twinny, I hope you didn't blow your wad on the tickets...
تويني ، أرجو أن لا تنفجر جيب السيارة من التذاكر

I hope you didn't flood the apartment again.
آمل أنكِ لم تُغرقي الشقة مُجدداً

I hope you didn't need anything in that case,'cause it's closed.
في هذه الحالة، اتمنى انك لم ترد اي شيء لانها اقفلت

- I hope you didn't come all the way down here just to tell me that we're running out of time,'cause I already know that.
آمل أنك لم تقطع هذا الشوط إلى هنا لتخبرني أن الوقت يداهمنا لأنني أعرف هذا فعلاً

I hope you didn't come here thinking you could break me, get me to start singing a different tune than what I've been telling the FBI for weeks.
آمل أنك لم تأتى لهنا لتحاول أن تعرف شيئاً غير الذى أخبره للفيدراليين منذ أسابيع

Oh, sorry to hear that. I hope you didn't bring any meat with you.
آسف لسماع ذلك ، آمل أنك لم تجلب أي لحوم معك

Cool. I hope you didn't use my razor to shave your privates.
جيد، آمل أنك لم تستخدم موس الحلاقة خاصتي لأغراضك الشخصية

I hope you didn't go overboard this year with the presents.
أتمنى أنك لم تتحمسي بشأن هدايا هذه السنة

I hope you didn't mean what you said earlier.
أتمنى أنك لم تكن تعني ما قلته سابقاً

In a large wooden box. Well, I, uh... I hope you didn't go through too much trouble--
في صندوق خشبي كبير أتمنى أنك لم تتعب من أجلها

I hope you didn't think you were gonna get through tonight without a hug.
أرجو أن لا يعتقد كنت ستعمل من خلال الحصول على هذه الليلة دون عناق.

I hope you didn't catch too much grief for that little speech.
أرجو أن لا يكون خطابك القصير تسبب لك في إزعاج

I hope you didn't do anything stupid.
آمل أنكِ لم تفعلي شيئاً غبياً

I mean, that's cool. I hope you didn't do it for my benefit.
اعني, هذا جيد اتمنى انك لم تفعل ذالك من اجلي

Good, I hope you didn't catch any sores from her filthy... you know... vagina.
جيد، أتمنى ألا تكون قد أصابتك بقروح جلدية بسبب.. كما تعلم.. مهبلها القذر.

I hope you didn't kill anyone I know for it, huh?
أتمنى أن لا تكون قد قتلت أي شخص أعرفه لأجله.

I hope you didn't tow my van with the handbrake on.
أتمنى بأنك لم تقم بسحب الشاحنة و فرامل اليد مرفوعة

I hope you didn't tell her I gave you the information.
أرجو ألا تكون قد أبلغتها أني من أبلغك بهذه المعلومات

I hope you didn't think I was just some sleazy slumlord.
آمل أن لا أعتقد أنني مجرد بعض سلوملورد مهللي.

I hope you didn't lose old Chuck's number.
وآمل أن تكونوا لم يفقد تشاك القديم الرقم.

But I hope you didn't do anything as silly as waste
ولكن أتمني انك لم تفعل شيء سخيف مثل تضيع

I hope you didn't get the wrong idea. - About what?
اتمنى ان لا تكوني اخذت فكرة سيئة بخصوص ماذا ؟

I hope you didn't have to bother with those shirts.
امل انك لم تزعجي نفسك في مسألة القمصان.

I hope you didn't overdo it this morning.
أتمنى ألا تكوني قد أفرطتِ في التمرين هذا الصباح