"i hope you understand" - Translation from English to Arabic

• أرجو أن تفهم
• آمل أن تفهم
• أتمنى أن تفهم
• أتمنى أن تتفهمي
• اتمنى ان تتفهم
• أَتمنّى بأنّك تَفْهمُ
• أتمنى أن تتفهم
• آمل أن تتفهم
• آمل أن تعيّ أن
• اتمنى ان تفهم
• اتمنى ان تفهمي
• اتمنى ان تفهميني
• أمل أن تتفهمي
• آمل أن تتفهّمي
• آمل أن تفهمي

I hope you understand when I said the things I said, it was because you were in a dark place, and I was worried you were trying to get pregnant for the wrong reasons.
أرجو أن تفهم عندما قال لي أشياء قلت كان لأنك كنت في مكان مظلم، وكنت قلقا كنت تحاول الحصول على الحوامل

I'm really sorry we didn't get a second chance. I hope you understand.
أنا آسف حقا أننا لم تحصل على فرصة ثانية . أرجو أن تفهم.

You know, I hope you understand that... my tolerance from your rudeness, it come from the respect I got for your brother, not from any tendency to back away from throwing a man like you out.
‫آمل أن تفهم أن تحملي لفظاظتك ‫يأتي من احترامي لأخيك ‫وليس من نزعة لدي ‫كي أتحاشى طرد رجل مثلك

I hope you understand, I have to respect Marjorie's wishes.
أتمنى أن تفهم أنى يجب أن أحترم رغبة ماجورى

Sometimes parents do things that don't make sense to their kids, but when you get to the other side, I hope you understand.
أحياناً ما يفعل الأبوان أموراً قد لا تبدو منطقياً للأبناء، ولكن عندما تصلين إلى العالم الآخر، أتمنى أن تتفهمي الأمر.

Dad, I'm sorry I couldn't find Eddie. I hope you understand.
ابي انا آسف اني لم استطع ايجاد "ايدي" اتمنى ان تتفهم

I hope you understand it was merely a sign of my respect. Yes.
أَتمنّى بأنّك تَفْهمُ بأنّه كَانَ مجرّد تعبير عن إحترامِي.

And I hope you understand, so am I.
أتمنى أن تتفهم أنت أيضاً لقد اعتدت ذات الشيء

I hope you understand why we have to do this.
أرجو أن تفهم لماذا علينا أن نفعل ذلك.

I hope you understand I had to ask.
أرجو أن تفهم كان علي أن أسأل.

I hope you understand and respect that.
أرجو أن تفهم ذلك وتحترمه.

- I hope you understand if that doesn't strike me as the fondest notion, given our recent
آمل أن تفهم إن لم أرى ذلك كعرض مغري نظراً للتاريخ

I hope you understand we're only doing what we believe is best for you.
آمل أن تفهم أننا نفعل ما نعتقدُ أنهُ الأفضل لكَ

I hope you understand, she can't leave New York and I can't leave her.
آمل أن تفهم أنها لا تستطيع نيويورك ولا أستطيع تركها.

Do it yourself! I hope you understand how it carries,
افعلها بنفسك أتمنى أن تفهم ما الذي ستؤول إليه الأمور هنا

But I hope you understand that even though you did get Dr. Burton here Ryan isn't necessarily out of the woods.
لكن أتمنى أن تفهم أنه ليس معنى إحضارك دكتور برتون هنا أن أزمة رايان قد إنتهت

I hope you understand. I don't have a choice.
أتمنى أن تتفهمي ذلك ليس لدي خيار آخر

I hope you understand.
اتمنى ان تتفهم الامر

I hope you understand.
أَتمنّى بأنّك تَفْهمُ.

I hope you understand, but things just have to be done a certain way. Yeah, rules are rules.
أتمنى أن تتفهم بأن الأمور يجب أن تجرى بطريقة معينة

I hope you understand, because, for me, even in its present state,
آمل أن تتفهم قراري لأن بالنسبة لي حتى في حالتي الراهنة

I hope you understand this is useless
آمل أن تعيّ أن هذا بلا جدوى!

I hope you understand the gravity of your actions. Get her out of the E.D. and up to the MICU. Dr. Manning will be primary now.
اتمنى ان تفهم خطورة الاجراءات التي اتخذتها دكتورة مانينغ ستكون الرئيسية الآن

Naina, I hope you understand. What to do?
نينا, اتمنى ان تفهمي ماذا افعل؟

I would like to tell you. It's just now's not the right time. I hope you understand.
اود اخبارك ، لكن هذا الوقت غير مناسب اتمنى ان تفهميني

Mother, I hope you understand why I behaved like this
أمي, أمل أن تتفهمي لما تصرفت هكذا

I hope you understand once it's safe for you to leave here, our secret cannot leave with you.
آمل أن تتفهّمي أنّه حين تأمنين الرحيل من هنا فلا يمكن أن يغادر سرّنا معك.

I hope you understand how serious this is.
آمل أن تفهمي خطورة هذا.