"i hoped" - Translation from English to Arabic

• تمنيت
• كنت آمل
• أملت
• تمنيته
• كنتُ آمل
• كنت أتمنى
• آملت
• أملتُ
• كنت أمل
• تمنيتُ
• يحدوني الأمل
• وتمنيت
• تَمنّيتُ
• لقد تمنيّت
• كنتُ أتمنى

Boys, I hoped to start that basketball game today.
اولاد، تمنيت البدء تلك لعبة كرة السلة اليوم

It was one of those problems I hoped would just go away.
كانت من تلك المشاكل التي تمنيت أن تنتهي مع مرور الوقت.

I hoped we'd be lucky, but this is a recreational dive shop.
كنت آمل أننا سنكون محظوظين، ولكن هذا هو الترفيهية متجر الغوص.

Only that I hoped today's session would be more productive.
فقط كنت آمل بأن جلست اليوم ستكون أكثر أنتاجاً

Well, I hoped we could deal with this privately, but I'll go over your head if I need to.
. . لقد أملت ان اتعامل مع هذا الأمر بشكل خاص لكني سأتخطاك بقسوه ان احتاج الأمر

But this talking about things that really matter to people, this is exactly what I hoped for.
ولكن هذا التحدث عن الأمور التي تهم الناس هذا بالضبط ما تمنيته

I hoped never to hear that name again.
لقد كنتُ آمل ألّا أسمع ذلك الاسم مرّة أخرى.

I hoped you'd find closure and just end it.
تمنيت أن تعثر على النهاية وتغلق ذلك الأمر

I hoped... that a demonstration using street people would suffice, but seems bad things only truly happen when they happen to important people!
تمنيت لون أن مظاهرة للناس في الشوارع تكفي ولكن يبدو أن الأمور السيئة لا تحدث حقا إلا عندما تحدث لأشخاص مهمين

Well, it's not exactly how I hoped you'd return, but, uh, perhaps it will be good for us.
حسنا، ليس بالضبط كيف تمنيت لك سيعود، ولكن، آه، ربما انه سيكون جيدا بالنسبة لنا.

And I just feel dumb all because I just liked spending time with you and I hoped you were my boyfriend.
و أشعر بالغباء فحسب كل هذا لأنني أحببت قضاء الوقت معك و تمنيت أن تكون صديقي

The reason I came back to you is because I hoped everything would be better but you are treating me like I'm an immigrant in the streets
سبب عودتي لكي هو أني تمنيت أن كل شيء سيكون أفضل ولكنك تعامليني كأنني مهاجر في الشارع

I hoped that there would be someone on the other side to catch them.
لقد تمنيت أنه سيكون هناك شخص على الجانب الأخر لينقذهم

You've been back 2 months. I hoped to run into you.
لقد مرّ على قدومك شهران كنت آمل أن أصادفك بالمدينة

My band is not making as much money as I hoped, plus I think our bass player is ripping us off.
فرقتي لا يجعل مثل الكثير من المال كما كنت آمل, بالإضافة أعتقد باس لدينا اللاعب هو تمزيق لنا الخروج.

I hoped we could help each other with that.
كنت آمل أن نستطيع مساعدة بعضنا البعض في ذلك

I hoped that somehow amanda was home, that she hadn't been part of what happened to me.
لقد أملت أن تكون أماندا في بيتها و ألا تكون جزءا من الذي حدث لي

This is gonna sound strange, but I hoped to come down here and just spend a few moments with her.
هذا يبدو غريبا ولكن كنت أتمنى أن أنزل هنا وأقضي بضع لحظات معها

I mean, I suppose I hoped that... it wouldn't get this far.
أعني أفترض أنني آملت ألا تصل الأمور إلى هذا الحد

Like a fool, I hoped for my husband's return for the last 15 years... and have been leading my life like a married woman.
مثل حمقاء، أملتُ في عودة زوجي لـ 15 عامًا وواصلت حياتي كامراةٍ متزوجةٍ.

Since this guy's one of yours, I hoped you might take him.
بما أنه واحد منكم كنت أمل أن تتولوا التحقيق

I hoped meditation might bring you peace, as it does me.
تمنيتُ للتأمل أن يجلب عليك السلام كما يفعل معي

I said at the opening of that gathering that I hoped that it would be truly a special session.
وقلت في افتتاح تلك الدورة إنه يحدوني الأمل في أن تكون دورة استثنائية حقا.

I hoped that one day, we would have the chance to meet face-to-face.
وتمنيت يوماً ما أن نحظى بفرصة اللقاء وجهاً لوجه

This isn't turning into the party hangout I hoped.
هذالايَتحوّلُإليه مكان إستراحة الحزبَ تَمنّيتُ.

I hoped to see you again. And that you would perhaps wear my scarf.
لقد تمنيّت رؤيتك ثانية وبأنك ربما سترتدين وشاحي

You were the only classmate I hoped would stay in town.
كنتِ الوحيدة من رفاق مدرستي التي كنتُ أتمنى أن تبقى في البلدة