"i is entitled" - Translation from English to Arabic

• الأول معنون
• الأول بعنوان
• الأول المعنون
• طاء عنوانه
• طاء معنون

Draft resolution I is entitled " Preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " .
مشروع القرار الأول معنون " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية " .

Draft resolution I is entitled " Technical assistance for implementing the international conventions and protocols relating to terrorism " .
مشروع القرار الأول معنون " المساعدة التقنية في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة بالإرهاب " .

Draft decision I is entitled " Reimbursement to the Governments of troop-contributing States " and was recommended by the Fifth Committee for adoption.
مشروع المقرر الأول معنون " سداد المبالغ إلى حكومات الدول المساهمة بقوات " ، وقد أوصت اللجنة الخامسة باعتماده.

Draft resolution I is entitled " Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees " .
مشروع القرار الأول بعنوان " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " .

Draft resolution I is entitled " Enhancing the United Nations experience for visitors " .
مشروع القرار الأول بعنوان " إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة " .

Draft resolution I is entitled " Cross-cutting issues " .
مشروع القرار الأول معنون " القضايا الشاملة " .

Draft resolution I is entitled " In-depth study on all forms of violence against women " .
مشروع القرار الأول معنون " دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة " .

Draft decision I is entitled " Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " .
مشروع المقرر الأول معنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " .

Draft resolution I is entitled " Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees " .
مشروع القرار الأول معنون " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " .

Draft resolution I is entitled " Universal realization of the right of peoples to self-determination " .
مشروع القرار الأول معنون " الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير " .

Draft resolution I is entitled " Questions relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 " .
مشروع القرار الأول معنون " المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 " .

Draft resolution I is entitled " Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries " .
مشروع القرار الأول معنون " التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية " .

Draft resolution I is entitled " Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its fortieth session " .
مشروع القرار الأول معنون " تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الأربعين " .

Draft resolution I is entitled " Supporting efforts to end obstetric fistula " .
مشروع القرار الأول معنون " دعم الجهود الرامية إلى وضع نهاية لناسور الولادة " .

Draft decision I is entitled " Format of the International Conference on Financing for Development " .
مشروع المقرر الأول بعنوان " شكل المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية " .

Draft decision I is entitled “Amendments to the Staff Rules”.
مشروع المقرر الأول بعنوان " تعديلات للنظام اﻹداري للموظفين " .

Draft resolution I is entitled " Cross-cutting issues " .
مشروع القرار الأول بعنوان " المسائل الشاملة لعدة قطاعات " .

Draft resolution I is entitled " Question of Western Sahara " .
مشروع القرار الأول بعنوان " مسألة الصحراء الغربية " .

Draft resolution I is entitled " Follow-up to the Second World Assembly on Ageing " .
مشروع القرار الأول بعنوان " متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " .

Draft resolution I is entitled " Support account for peacekeeping operations " . The Fifth Committee adopted it without a vote.
مشروع القرار الأول المعنون " حساب دعم عمليات حفظ السلام " وقد اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت.

The PRESIDENT: Draft resolution I is entitled " Regional disarmament " .
مشروع القرار طاء عنوانه " نزع السلاح التقليدي على النطاق الاقليمي " .

The President: Draft resolution I is entitled “Bilateral nuclear arms negotiations and nuclear disarmament”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار طاء معنون " المفاوضات الثنائية المتعلقة باﻷسلحة النووية ونزع السلاح النووي " .