"i just can't believe" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنني تصديق
• أنا فقط لا أصدق
• لا أستطيع تصديق
• أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
• لا أصدق أن
• انا فقط لا اصدق
• انا لا اصدق
• لا أستطيع التصديق
• لا أصدّق
• لا استطيع تصديق
• انا فقط لا استطيع التصديق
• لا أستطيع أن أصدّق
• لا يمكنني أن أصدق
• لا يمكنني التصديق
• لا يُمكنني التصديق

I just can't believe it. I can't believe any of this shit.
لا يمكنني تصديق ذلك أنا لا أستطيع إعتقاد أي هذا التغوط

I just can't believe that this is my life.
أنا فقط لا أصدق أن هذه هي حياتي

I just can't believe that thing about the deer.
أنا لا أستطيع تصديق ذلك الأمر بشأن الغزال

I just can't believe you are pawning me off on some stranger like I'm a kid with an overbite and a helmet nobody wants to be buddies with.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك رهن قبالة لي على بعض غريب وكأنني طفل مع تراكب العضة و خوذة لا أحد يريد أن يكون رفاقا مع.

I just can't believe you would call me a butthead.
انا فقط لا اصدق انك نعتنيني للتو بالأحمق

I just can't believe it's one of our own hands doing this.
لا يمكنني تصديق ذلك واحد خاص بنا أيدي التي تعمل هذه.

I just can't believe this.
لا يمكنني تصديق هذا لم أعرف أني أرغب بعائلة

I just can't believe it's the only thing on your mind these days.
لا يمكنني تصديق بأنه الشيء الوحيد الذي على بالك هذه الأيام

I just can't believe it, I waits my whole life, now I finally free.
أنا فقط لا أصدق .لقد انتظرت طوال حياتي وأخيراُ أنا الآن حرة

- that we ever knew. - I just can't believe she doesn't know.
بأننا كنَّا نعلم أنا فقط لا أصدق بأنها لا تعلم

I just can't believe how fast is this happening.
أنا فقط لا أصدق كيف يحدث هذا سريعا

I just can't believe they're not gonna be there on my wedding day.
أنا فقط لا أستطيع تصديق أنهم لن يكونوا هناك في حفل الزفاف

I just can't believe that chad didn't tell me.
أنا فقط لا أستطيع تصديق أن شاد لم يُخبرني

I just can't believe he pretended to be this great dad.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه تظاهر أن يكون هذا الأب العظيم.

I just can't believe you were put through all this.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك وضعت من خلال كل هذا.

God, I just can't believe your mom's getting married.
يا إلهي ، لا أصدق أن أمك ستتزوج.

I just can't believe that the Sara I knew would just let her daughter show up at my doorstep alone.
انا فقط لا اصدق انها سارا التي اعرفها ستترك ابنتها فقط هكذا تاتي على عتبة منزلي لوحدها

I just can't believe that you would do this to me,kat.
انا لا اصدق انه باستطاعتك فعل هذا بي كات

I just can't believe that this is the same man!
أنا فقط لا أستطيع التصديق بأن ذلك .. هونفسالرجل.

I just can't believe you introduced me as "a friend."
لا أصدّق بأنكِ قدَّمتني لها على أنني صديق فحسب

I just can't believe this Mannu.
انا فقط لا استطيع تصديق هذا,مونهار انه غريب جداً

I just can't believe I was so off my game.
انا فقط لا استطيع التصديق انني كنت خارج لعبتي

I just can't believe I gave up everything for him.
لا أستطيع أن أصدّق سمحتُ بكلِّ شيء من أجله

I just can't believe you would do something this sleazy.
لا يمكنني أن أصدق أنك تفعل شيء لا أخلاقي.

I just can't believe you'd do something like this to me.
أنا فقط لا يمكنني التصديق إنكِ تفعلين شيء كهذا لي

I just can't believe it after everything that we've been through.
لا يُمكنني التصديق .بعدَ كلّ ما مررنا به