"i just don't know how" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط لا أعرف كيف
• أنا لا أعرف كيف
• انا فقط لا اعرف كيف
• انا فقط لا اعلم كيف
• لكن لا أعرف كيف
• أنا فقط لا أعلم كيف
• أنا فقط لا أَعْرفُ كَيفَ
• فقط لم أعد أعرف كيف
• و لا أعرف كيف
• ولكني لا أعرف كيف

I just don't know how you can think about anything else.
أنا فقط لا أعرف كيف تستطيعين التفكير بأي شيء آخر

I just don't know how my family's gonna feel about that.
أنا فقط لا أعرف كيف سيكون شعور عائلتي حول هذا.

I just don't know how I couldn't have known about it.
أنا لا أعرف كيف لا أستطيع أن أعرف عن ذلك

I just don't know how to deal with girls who are defined by their relationship, you know?
انا فقط لا اعرف كيف اتصرف مع الفتيات التي تُعرف من علاقاتها , اتعلمين ؟

I just don't know how you deal with them growing up, these kids, and becoming sexual beings, you know?
انا فقط لا اعلم كيف تتعامل معهم وهم يكبرون, هؤلاء الاطفال وهم يتحولون إلى كائنات جنسية, اتفهمونني؟

I understand who you are, I just don't know how you got my number.
أفهم من تكون لكن لا أعرف كيف حصلتَ على هذا الرقم

I just don't know how they slipped through the system, to be honest.
أنا فقط لا أعرف كيف تسللوا عبر النظام، لأكون صريحة

I just don't know how much of the story to believe.
أنا فقط لا أعرف كيف ذلك بكثير من القصة إلى الاعتقاد.

I just don't know how to do all this. It's just difficult starting over.
‫أنا فقط لا أعرف كيف أفعل كل هذا ‫من الصعب مجرد البدء من جديد

I just don't know how she's gonna react, and if you're there--
أنا فقط لا أعرف كيف ستكون رد فعلها، وإذا أنت كنتِ هناك

I just don't know how to... act around you.
أنا فقط لا أعرف كيف أتصرف وأنا حولك

I just don't know how to be normal people, can we try to settle down?
أنا فقط لا أعرف كيف أكون طبيعية حسناً , هلا تجلسون لو سمحتم كريس هلا تأتين إلى السبورة

I just don't know how everything became such a disaster.
أنا لا أعرف كيف أن كل شيء اصبحت مثل هذه الكارثة.

I just don't know how I'm supposed to do it.
أنا لا أعرف كيف أنا من المفترض أن تفعل ذلك.

I just don't know how to act around anyone anymore.
أنا لا أعرف كيف أمثل على الأشخاص من حولي بعد الآن.

I just don't know how you take it.
انا فقط لا اعرف كيف انك بلعت ذلك هو انه مزاجي جداً

I just don't know how to do anything but love you.
انا فقط لا اعرف كيف اقوم بشىء اخر غير ان احبك

I just don't know how to do this. I've never not had a job.
انا فقط لا اعلم كيف اعمل ذلك لم يكن لدي عمل مسبقا

I know you're making fun of me, I just don't know how.
أعلم أنّكَ تسخر مني ، لكن لا أعرف كيف

I just don't know how we get any more points on the board in that courtroom.
أنا فقط لا أعلم كيف هل لدينا نقاط أخرى نحتسبها من قاعة المحكمة

I just don't know how to break it to her.
أنا فقط لا أَعْرفُ كَيفَ يَكْسرُه إليها.

Or I just don't know how to bite my tongue anymore!
أو فقط لم أعد أعرف كيف أعض لساني بعد الآن.

I just don't know how yet, but if I can find out, then I can save people.
و لا أعرف كيف حتي الأن لكن , إذا أمكنني الإكتشاف حينها سيمكنني إنقاذ الناس

I believe in it, I just don't know how to do...
-أنا أؤمن بها ولكني لا أعرف كيف أقوم بها