"i just don't want" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط لا أريد
• أنا لا أريد
• أنا فقط لا أريدك
• انا فقط لا اريد
• انا فقط لا اريدك
• لا أريد فقط
• أنا فقط لا أُريدُ
• انا فقط لا أريد
• انا لا اريد
• أنا فقط لا أريدكِ
• أنا لا أريدك
• أنا فقط لا أريده
• لا أريد فحسب
• لكنني لا أريد
• لكن لا أريد

I just don't want to pretend to sing that song right now.
أنا فقط لا أريد أن أدعي أن أغني تلك الأغنية الآن.

I just don't want to see my dad get played, you know?
أنا فقط لا أريد رؤية أبي وقد تم التلاعب به، أتعلمين؟

I just don't want you to waste your life on me.
أنا فقط لا أريد منك أن تضيع حياتك على لي.

I just don't want to leave baron for too long.
أنا لا أريد أن أترك البارون لفترة طويلة جدا.

I just don't want you in the house all alone.
أنا فقط لا أريدك أن تكوني وحدك في المنزل.

I just don't want to see you get hurt, that's all.
انا فقط لا اريد أن أراكِ تتألمين، هذا كل شيء

I just don't want to stay here because we're afraid.
أنا فقط لا أريد أن أبقى هنا لأننا خائفون

Well, I just don't want you to get your hopes up.
حسنا ، أنا فقط لا أريد لك لأحصل على الآمال.

I just don't want to do a usual boring anniversary story.
أنا فقط لا أريد أن أكتب مقالة تذكارية عادية ومملة

I just don't want that decision to be made for us.
أنا فقط لا أريد هذا القرار أن نكون مجبرين عليه

I just don't want to go to Christian's party.
أنا فقط لا أريد الذهاب الى حفلة كريستيان

I just don't want to see you screw up your life.
أنا فقط لا أريد رؤيتك تُفسد حياتك، ذلك كل شيء

I just don't want you to get pregnant, so why don't you just take some of my pills, until you go fill a prescription of your own.
أنا لا أريد التحدث بهذا كل ما أريده هو ألا تحملي لذا، لمَ لا تأخذين بعضاً من حبوبي حتى تحصلي على وصفة خاصة بك

Maybe not. I just don't want to pull him back into this.
ربما لا ، أنا لا أريد فحسب أن أُخرجه من هذا

Izzy, I just don't want you to disappoint yourself in the ring.
إيزي, أنا فقط لا أريدك أن تخيب أمل نفسك في الحلبة

I just don't want you to set yourself up for...
أنا فقط لا أريدك أن ترفعي من نفسك كثيراً

I just don't want you to be disappointed when he says no.
انا فقط لا اريد منك ان تصابي بخيبة الامل عندما يرفض

I just don't want you to drop dead before you graduate.
انا فقط لا اريدك ان تسقطي ميتة قبل ان تتخرجي

I just don't want my movements to be a distraction.
إنني لا أريد فقط أن تكون تحركاتي مصدر إلهاء

Yeah, I just don't want my son to be embarrassed up there, so let's not play too dirty.
نعم، أنا فقط لا أُريدُ إبنَي أَنْ يُحرَجَ فوق هناك، لذا دعنا لا نَلْعبَ قذرون جداً.

I just don't want to see you become something you're not.
انا فقط لا أريد ان أراكِ تصبحين شيئاً ما ليس أنتِ

Look I just don't want to disappoint my colleague, Dr Makabi.
شوف، انا لا اريد ان اخيب امل زميلي يا رجل

The surgery. I just don't want you to freak out, okay?
الجراحة، أنا فقط لا أريدكِ أن تفزعي، حسنًا؟

I just don't want you to be dissapointed when things go back to the way they were.
أنا لا أريدك أن تكون خائب الأمل عندما تعود الأمور إلى الطريقة التي كانت عليها من قبل

I just don't want him to feel like he has to share me, too.
أنا فقط لا أريده أن يشعر بأنه يجب عليه مشاركتي مع شخص آخر, أيضاً

I just don't want to do it because of some silly Roommate Agreement.
لكنني لا أريد فعل ذلك بسبب اتفاقية سكن تافهة

I just don't want to be hanging around with a 12-year-old.
لكن لا أريد قضاء الوقت مع صبي عمره 12 عامًا