"i just felt" - Translation from English to Arabic

• لقد شعرت
• شعرت فقط
• أنا فقط شعرت
• أنا فقط شَعرتُ
• انا فقط شعرت
• شعرتُ
• شعرت بأنني
• لقد أحسست
• لكني شعرت
• شعرت تماما
• شعرت للتو
• أنني شعرت
• بأنني شعرت
• فقط أحسست
• فقط شعرت أنني

No, I just felt sorry for you since I'm picking up your girl and we'll be having a real good time and you're not.
كلا, لقد شعرت بالأسى تجاهك فحسب بما أنني أحاول الحصول على فتاتك ونحن سوف نحظى بوقتٍ جيد وأنت كلا

So I just felt a little rebellious behavior would do the trick.
لذا لقد شعرت بالتمرد قليلاً. هذا سبب البراعة

I just felt like I was taking attention away from everyone, so...
شعرت فقط بأنني أستحوذ على الإنتباه بعيداً عن الجميع , لذلك

I don't know, I just felt him do something behind me.
أنا لا أعرف، أنا فقط شعرت له تفعل شيئا ورائي.

I just felt like Hotch was taking her side.
أنا فقط شَعرتُ مثل hotch كَانَ يَأْخذُ جانبَها.

I really don't want to hurt you, but I just felt it best to be up front and honest.
انا لا اريد ان اؤذيك انا فقط شعرت انه من الافضل ان اكون صريحه

I just felt like we should talk one more time.
شعرتُ فقط مثل أنّنا ينبغي أن نتحدث مرة أخرى

I just felt bad for her, lying there, all in black, too sad to even make her junk pretty.
لقد شعرت بالسوء تجاهها، تستلقي هناك، كلها في الأسوء، حزينة جداً لدرجة عدم جعل أعضائها أجمل.

I just felt embarrassed because I had a lame costume, and I thought you would think it was lame, and I-- stupid.
لقد شعرت بالحرج فقط لأنه كان لدي زي قديم ...و أنا ظننت بأنك سوف تعتقد بأنها قديمة ، و أنا

- I just felt something, I don't know. - I did too.
ـ لقد شعرت بشيء ما، لا أعلم ـ وأنا أيضاً

I just felt like I needed to say something, because I'm starting to go a little crazy... - with it. - Okay.
لقد شعرت فحسب أنني بحاجة لقول شيئًا لأنني بدأت أصاب بالجنون بعض الشئ بسبب ذلك

I just felt more intimidated than ever.
ليست مجنونة جدا بعد كل شيء، شعرت فقط بخوف من أي وقت مضى.

I just felt it was up to me to come down and talk to you.
شعرت فقط أنه من الضروري أن أتي أليك وأتحدث أليك

You don't have to say anything now. I just felt you should know.
ليس عليك أن تقول أي شيء الآن لقد شعرت فقط انه يجب ان تعرف

No, I just felt a little dizzy, I'm sorry. I...
لا، أنا فقط شعرت بالدواخ قليلاً، أنا آسفة

I just felt so strong, like life had given me a second chance.
أنا فقط شعرت بأنني قوية وكأن الحياة أعطتني فُرصةً أخرى

I just felt a breeze, Mr. Valentine, and that breeze is blowing straight towards justice.
أنا فقط شَعرتُ نسيم، السّيد فالانتاين، بالإضافة، ذلك النسيمِ يَنْفخُ مباشرة نحو العدالةِ.

I just felt sick to my stomach.
أنا فقط شَعرتُ بالحاجة إلى التقيّا إلى معدتِي.

I just felt like you weren't in the tub.
انا فقط شعرت مثل أنك لم تكوني في البانيوم.

I just felt like it was time for a change.
لقد شعرتُ فقط بأن الوقت قد حان من أجل التغير

Ultimately, it's up to the state whether or not to accept the deal... but I just felt obliged to... present it to you.
في النهاية، الأمر عائد إلى الحق العام بقبول العرض أم لا لكنني شعرت بأنني مُجبر على تقديمها إليكم

I DON'T KNOW. I just felt SO FAR AWAY, YOU KNOW?
لا أدري ، لقد أحسست أني بعيدة جدا ، كما تعلمين ؟

I might have cracked a few ribs, but I just felt like I could bring him back to life.
ربما شرخت بعض الاضلع و لكني شعرت انه يمكنني اعادته للحياة

I just felt like killing myself would be potentially redundant.
أنا لا أعرف. شعرت تماما مثل قتل نفسي سيكون يحتمل أن تكون زائدة عن الحاجة.

I just felt the plastic over my face, and I just...
شعرت للتو من البلاستيك على وجهي، وأنا فقط ...

I guess I just felt weird bailing on you for some convicts.
أظن أنني شعرت بالغرابة أن أتخلى عنك من أجل مجموعة من المجرمين

I don't know. I don't know, I guess I just felt like it was silly, it wasn't really that important, you know?
لا أعرف, لا أعرف, أعتقد بأنني شعرت بأن هذا سخيف

I don't know, I just felt like there was something missing.
أنا لا أعرف، أنا فقط أحسست كان هناك فقدان شيء.

Maybe it was out of respect for you, because I've seen you here at the club many times, maybe I just felt self-conscious about those guerillas.
ربما كان الأمر بعيداً عن الإحترام بالنسبة لك لأنني رأيتك هنا في النادي العديد من المرّات ربما أنني فقط شعرت أنني واعِ لحرب العصابات هذه