"i just got back" - Translation from English to Arabic

• لقد عدت لتوي
• عدت للتو
• أنا فقط حصلت على العودة
• لقد عدتُ للتو
• للتو عدت
• لقد رجعت للتو
• لقد عدت تواً
• لقد عدت لتوّي
• لقد جئت للتو
• عدت أنا
• عُدت للتو

I just got back from a safari in South Africa.
لقد عدت لتوي من رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.

I just got back from an insane two weeks in Peru, man.
لقد عدت لتوي من اسبوعيين مجنونين في بيرو , يا رجل

I just got back from the doctor. I have herpes.
لقد عدت للتو من عند الطبيب أنا مصاب بالهربس

Lisbon and I just got back from the grand jury hearing in Dallas.
لشبونة و أنا فقط حصلت على العودة من جلسة هيئة المحلفين الكبرى في دالاس.

Yeah, I just got back into town this morning.
أجل، لقد عدتُ للتو إلى البلدة هذا الصباح.

I just got back from Afghanistan, and I'd really love to surprise my kid sister.
للتو عدت من أفغانستان. وأودّ حقاً لو أفاجئ أختي الصغيرة.

I just got back from the doctor and I have some pretty shocking news.
لقد رجعت للتو من عند الطبيب وعندي لك أخبــار كبيرة.

Yeah, I just got back from my pilgrimage two weeks ago, and just figuring it all out, trying out this sweater.
بالضبط، لقد عدت لتوي من الحج منذ أسبوعين و أجرب بعض الأمور أجرب هذه الكنزة

I just got back from city hall, $50 million worth of damages, and I got the mayor up my ass like a fag on Viagra.
لقد عدت لتوي من دار البلدية بلغت الأضرار 50 مليون دولاراً والعمدة واقف عند موخرتي كقضيب تحت تأثير الفياغرا

I just got back from doing a wee job in Kabul.
لقد عدت لتوي من القيام بعمل صغير في كابول.

I just got back from a pickup... so just make sure there's nothing left in the truck, okay?
... لقد عدت لتوي من الشاحنة فقط تأكدي بأنه لا توجد أي فضلات بالشاحنة حسناً ؟

Hey, man, it's me. Um, I just got back into town.
مرحبا يا رجل, إنه أنا إممم, لقد عدت لتوي إلى البلدة

I just got back into town and you're engaged.
هذا يسير بسرعة، عدت للتو للديار، أنتِ مخطوبة

I just got back from four weeks of sexual experimentation and snorkeling with my new wife in Hawaii.
لقد عدت للتو من أجازة ست أسابيع من التجارب الجنسية والغوص مع زوجتي الجديده في هاواي

I just got back from Urgent Care, and there's no way I'm gonna be able to compete tomorrow.
لقد عدت للتو من الطوارىء و لا يوجد أي مجال للتنافس غداً

Listen, I just got back from Los Angeles and the smog was terrible.
اسمع، أنا فقط حصلت على العودة من لوس انجليس وكان الضباب الدخاني الرهيب.

Then when I come up the stairs it'll be like I just got back.
ثم عندما جئت صعود الدرج أنه سوف يكون مثل أنا فقط حصلت على العودة.

Guys, I just got back from the market.
يا رجال، أنا فقط حصلت على العودة من السوق.

I just got back from the emergency room.
لقد عدتُ للتو من غرفه الطواريء

I just got back from the future, and I went to your funeral, and guess what?
أنا للتو عدت من المستقبل وأنا ذهبت إلى جنازتك , وخمن ماذا ؟

I just got back from school. I wanted to see you.
لقد رجعت للتو من المدرسة ، و كنت فقط أريد رؤيتك

"I just got back from Canada. They speak a lot of French up there."
لقد عدت تواً من كندا، كما تعلمون إنهم يتكلمون الفرنسية كثيراً هناك

Hey, I just got back to the precinct.
مرحباً، لقد عدت لتوّي إلى المخفر.

You know, I just got back from ConCon, the big conman convention.
أتعرف لقد جئت للتو من مهرجان الرسوم المتحركة أكبرمؤتمرمُحتالين...

I'm fantastic! Gosh! Joe and I just got back from New Orleans.
أنا بخير عدت أنا و (جو) من (نيو أورلينز)

I'd like to. I just got back from a road trip.
كُنت لأفضل ذلك ، لقد عُدت للتو من رحلة طويلة