"i just got out" - Translation from English to Arabic

• لقد خرجت للتو
• لقد خرجت لتوي
• أنا فقط خرجت
• أنا فقط خَرجتُ
• لقد خرجتُ
• لتوّي خرجت
• أنا خرجت للتو
• أنا فقط حصلت على الخروج
• خرجت تواً

I just got out of a long relationship, and I don't want to go from just having sex to just having sex to just having sex.
لقد خرجت للتو من علاقة طويلة و انا لا اريد الخروج من اقامة علاقة الى اقامة علاقة اخرى ، الى اقامة علاقة اخرى

Yeah, yeah, I just got out, and I brought your favorite.
نعم نعم ، لقد خرجت للتو لقد أحضرت لك أكلتك المفضلة

Look, I just got out of a horrible relationship, and you were so nice to me.
انظر , لقد خرجت للتو من علاقة مريعة وأنتَ كنت لطيفاً معي

I just got out of prison. I'm not trying to go back.
لقد خرجت لتوي من السجن, لن أحاول العودة لذلك

Okay. I just got out of the shower.
لقد خرجت لتوي من الإستحمام امهلني دقيقة فقط.

I just got out of a serious relationship and I'm not really ready.
أنا فقط خرجت للتو من علاقة جدية لست على استعداد حقا

Oh, I just got out of the shower.
أوه، أنا فقط خَرجتُ من الدُشِ.

- I don't recognize you. - I just got out of prison.
أنا لم أَرَكَ عنده من قبل لقد خرجتُ من السجن قريبا

My name's John Lyshitski. I just got out of prison.
أسمي " جون لايشيتسكي " لتوّي خرجت من السجن

I just got out of a marriage, and with you, it's like I got back into another marriage.
لقد خرجت للتو من علاقة زواج ومعك، يبدو اني دخلت بزواج اخر

You know, I just got out of ladies' prison.
أتعلم ، لقد خرجت للتو من سجن السيدات

I just got out of a five-year relationship. I'm a lot of fun at parties.
لقد خرجت للتو من علاقة خيالية الكثير من المرح في الحفلات.

I just got out of a marriage eight months ago.
لقد خرجت للتو من زواج قبل ثمانية أشهر.

Sorry, Johnny, I just got out of the habit of...
عذرا، جوني، لقد خرجت للتو من هذه العادة...

Yeah. I just got out of the ER.
نعم، لقد خرجت للتو من غرفة الطوارى

See, I... I just got out of Hochelaga CCC.
لقد خرجت للتو من "هوشوليغا سي سي سي

Well, look, I just got out of a serious relationship about a year ago and I've been casually dating a few women here and there since then.
آهـ، حسناً، أنظري لقد خرجت لتوي من علاقة جدية من عام وكنت أواعد قليلاً من النساء عرضاً هنا وهناك منذ ذاك الحين

I just got out of a serious relationship. Mmm... My first and only relationship.
لقد خرجت لتوي من علاقة جدية علاقتي الأولى والوحيدة

I just got out of rehab.
لقد خرجت لتوي من مصحة اعادة التأهيل

I just got out of a conference at the City Hotel.
أنا فقط خرجت من مؤتمر في فندق المدينة

I just got out of a very serious and traumatic relationship.
أنا فقط خَرجتُ من a جدّي جداً وعلاقة مؤلمة.

I just got out of a meeting with your captain, told me you guys came down to my scene this morning'cause you were bored.
لقد خرجتُ لتوّي من لقاء مع قائدكُم و قال انّكما أتيتُما لمسرح جريمتي هذا الصباح لأنّكُما مللتُما

Yeah, I'm not that horny. I just got out of prison.
نعم، انا لستُ مثار جنسياً لتوّي خرجت من السجن.

You're a prisoner. I just got out of prison.
أنت سجين، أنا خرجت للتو من السجن

Look, I just got out of a marriage.
انظروا، أنا فقط حصلت على الخروج من الزواج.

I just got out of jail for aggravated assault. Do you think they're going to believe me?
لقد خرجت تواً من السجن بتهمة اعتداء وحشي، أتظنين أنهم سيصدقونني؟