"i just have to" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط يجب أن
• أود فقط أن
• علي فقط أن
• أنا فقط يَجِبُ أَنْ
• عليّ فقط أن
• يجب فقط أن
• علي فقط ان
• لدي فقط
• أنا فقط أن
• انا فقط اريد ان
• انا فقط علي ان
• فقط أريد أن
• على فقط
• أنا فقط علي أن
• أنا فقط عليّ أن

I just have to go back to this night and change it.
أنا فقط يجب أن نعود إلى هذا المساء وتغير كل شيء.

I just have to do this thing for Weller real quick.
أنا فقط يجب أن تفعل هذا الشيء لويلر سريعة الحقيقية.

I just have to tell you one thing before we go in.
أود فقط أن أقول لكم شيء واحد قبل أن نذهب في.

Maybe I just have to get to know him better.
ربما علي فقط أن أتعرف إليه بشكل أفضل، لا أعلم

I just have to get the kids to school first.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على الأطفالِ للتَعَلّم أولاً.

I just have to get past these next few days.
سأكون بخير، عليّ فقط أن أجتاز الأيّام القليلة المقبلة.

Now I just have to look at the code signatures of everyone who works there to figure out who wrote it.
الآن أنا فقط يجب أن ننظر على تواقيع الشيفرات من كل شخص يعمل هناك لمعرفة من الذي كتب عليه.

I just have to go home, pick up a few things, okay?
أنا فقط يجب أن أذهب إلى البيت، إلتقط بضعة أشياء، موافقة؟

Oh, well, I guess I just have to wait, then.
أوه, حسنا, أعتقد أنا فقط يجب أن ننتظر, ثم.

Look, I wish I didn't, but I did, and now I just have to live with that.
انظروا، كنت أتمنى لو لم يكن، ولكن فعلت، والآن أود فقط أن أعيش مع ذلك.

I just have to say, ever since I stopped drinking, I look better, I have more energy, I sleep better, I've lost weight,
أود فقط أن أقول، منذ أن توقّفت عن الشرب، أبدو بحال أفضل، ولدي طاقة أكثر، أنام بشكل أفضل، وخسرت بعض الوزن،

I just have to change my life, that's all I can say.
أود فقط أن أغير حياتي، هذا هو كل ما يمكنني قوله.

I just have to figure out which one of those little pecker-heads it is.
علي فقط أن أعرف من تكون بين هؤلاء الحمقى الصغار.

I just have to look good tomorrow. Today was mortifying.
علي فقط أن أبدو بمنظر جيّد غدًا، اليوم كان مُريعًا.

I just have to get her moved up on the list, that's it.
علي فقط أن أجعلها تنتقل لأعلى القائمة، هذه هي.

I just have to figure out when to pop the question.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَفْهمَ متى يَضْربُ السؤالَ.

I just have to predict where you'll go.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَتوقّعَ أين سَتَذْهبُ.

I just have to find someone people look up to, a leader of the community, show them as an example.
عليّ فقط أن أجد شخص يتطلع الناس إليه قائد للمجتمع يظهر لهم المثال

I just have to take the turkey out of the oven. Ah, yay! Do you need any help, darling?
يجب فقط أن اخرج الديك من الفرن. هل أنت بحــاجة إلى أي مساعدة صغيري؟

I don't have to like you, I just have to help you.
ليس من المشترط ان احبك علي فقط ان اساعدكِ

I just have to print out those itineraries for the city council meeting.
لدي فقط لطباعة تلك المسارات لاجتماع مجلس المدينة.

I just have to send off this plasma tracker to some friends back home, then we we'll head straight for Rat City.
أنا فقط أن ترسل قبالة هذا البلازما تعقب لبعض الأصدقاء في الوطن، ثم سنقوم رئيس مباشرة لرات الجر.

uh, I just have to say, you are so beautiful and talented and you saved my life.
انا فقط اريد ان اقول ، أنكِ جميلة و موهوبة وانقذتى حياتى

Yeah, I just have to get out of a security detail.
نعم انا فقط علي ان اعرف بعضاً من التفاصيل الامنية

But before we do, I just have to ask the question
لكن قبل أن نفعل، فقط أريد أن أسأل سؤالاً..

When I want to witness someone's decline, I just have to look at my own life.
عندما اريد ان اشهد سقوط شخص ما على فقط ان انظرالى حياتي الخاصة

- No. I just have to accept that you're never going to change.
أنا فقط علي أن أتقبل بأنك لن تتغير أبداً

I just have to hand in this manuscript by tomorrow.
أنا فقط عليّ أن أسلم هذه المخطوطة في الغد