"i just haven't" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط لم
• انا فقط لم
• أنا فقط لَيْسَ لِي
• أنا فقط ما
• كل ما في الأمر أنني لم

I just haven't figured out what you're covering yet, but I will.
أنا فقط لم أحسب ما كنت تغطي حتى الآن، ولكن سوف.

I just haven't met anyone else against the bypass and also who seems to know how things work in this town.
أنا فقط لم تحقق أي شخص آخر ضد الالتفافية وأيضا الذي يبدو لمعرفة كيفية عمل الأشياء في هذه البلدة.

I just haven't had, uh... you know, time for a real relationship.
... أنا فقط لم يكن لدي كما تعلم الوقت لعلاقة حقيقية

I just haven't figured out what that is yet.
انا فقط لم اكتشف ماذا سوف يكون بعد

I'm sorry, I just haven't gotten around to it yet.
أَنا آسفُ، أنا فقط لَيْسَ لِي صِلْ حول إليه لحد الآن.

I just haven't found the right filly yet, that's all.
أنا فقط ما وجدت اليمين المهرة رغم ذلك، هذا كلّ ما في الأمر.

I just haven't said anything in a while.
أنا فقط لم يقل شيئا في حين. ترجمةعباسجبارالساعدي

I just haven't felt like I can bounce back.
أنا فقط لم شعرت أنني يمكن أن ترتد إلى الوراء.

Maybe I just haven't met the right one yet.
ربما أنا فقط لم ألتقي بالمناسبة لي حتى الان

I just haven't been able to top the picture I sent of the monkey tickling a parrot.
أنا فقط لم أكن قادرة على التفوق على تلك الصورة التي أرسلت عن القرد يدغدغ ببغاء.

I just haven't been convinced either way.
أنا فقط لم تكن مقتنعة في اي من الاتجاهين.

So I'm about to die, I just haven't done it yet?
لذا أنا على وشك أن يموت ، أنا فقط لم تفعل بعد ؟

I just haven't had the courage to contact her.
أنا فقط لم تكن لدي الجرأة للإتصال بها

I just haven't been sleeping much lately.
أنا فقط لم النوم كثيرا في الآونة الأخيرة.

I just haven't lived anywhere for this long, since I left home.
أنا فقط لم تعش أي مكان لهذا منذ فترة طويلة، منذ أن غادرت المنزل.

I just haven't talked to Carol in a while.
أنا فقط لم أتحدث إلى كارول منذ فترة

Maybe I'm unlucky or maybe I just haven't found the right girl yet.
ربما أنا منحوس أو ربما أنا فقط لم أجد الفتاة المناسبة بعد

I just haven't figured out what to do yet.
أنا فقط لم اتبين بعد مالذي يجب عمله

I just haven't done this kind of thing in a long time.
انا فقط لم اقم هذا النوع من الاعمال منذ مدة طويلة من الزمن ، تعرفين

I just haven't earned their respect.
ببساطة انا فقط لم استحق احترامهم

I just haven't realized it.
أنا فقط لَيْسَ لِي أدركَه.

I just haven't supported her in her dreams.
أنا فقط ما دعمتها في أحلامها

I just haven't been in this place since I was here with you.
كل ما في الأمر أنني لم آتِ إلى هذا المكان منذ أن كنت معك