"i just heard" - Translation from English to Arabic

• سمعت للتو
• لقد سمعت
• أنا فقط سمعت
• سمعته للتو
• أنا فقط سَمعتُ
• لقد سمعتُ
• للتو سمعت
• سمعت فقط
• سمعت لتوي
• لقد سمعتك
• انا فقط سمعت
• سمعتك للتو
• سمعتُ للتوّ
• سمعتُ للتو
• لقد علمت للتو

Mind you, I just heard they arrested Ed Burnett last night.
أذكركم، سمعت للتو أنهم اعتقلوا إد بورنيت الليلة الماضية.

No. I just heard from a contact at the Bureau of Prisons.
كلا، سمعت للتو من أحد اتصل من مكتب السجون

Richie, I just heard from Ethan Haas you got in an accident?
ريتشي , لقد سمعت من ايثان هاس انه حصل لك حادثاً

I just heard they were springing'you this morning.
لقد سمعت أنهم أطلقوا سراحك فحسب هذا الصباح

See, I just heard that you are hitting the open seas tomorrow after all.
إنظري أنا فقط سمعت بأنكِ سوف تستفتحين البحر غداً

I made the same speech that I just heard in there.
قمت بإلقاء نفس ذلك الخطاب الذي سمعته للتو في الداخل

I just heard my sister. That wasn't a memory.
لقد سمعت للتو شقيقتي، تلك لم تكن من الذكرى

I just heard you turned down a client whose investment firm is worth $2 billion.
سمعت للتو أنك رفضت عميلاً قيمة شركته الاستثمارية ضخمة جداً

My God. I just heard. I had no idea Cadmus took you.
يا إلهي، لقد سمعت للتو لم أكن أعرف أن "كادموس" أخذتكِ

Guys, what I just heard over my comms did not sound good.
يا رفاق، ما سمعت للتو عبر متصلاتي لا يبدوا جيدا

I wasn't eavesdropping', but I think I just heard
أنا لم أكن أتصنت لكن أعتقد أنى سمعت للتو

I just heard on the police radio they've stormed the mansion.
لقد سمعت لتوي في راديو الشرطة أنهم قد اقتحموا القصر

Listen, I just heard the news, and I know this is personal, but my husband and I have been trying.
اسمعوا , لقد سمعت الخبر للتو و انا اعرف انه امر شخصى لكن زوجى و انا كنا نحاول

I just heard what that sounded like, and that is... what I meant to say was that...
لقد سمعت لتو ما قلت وهذا لم اكن ما اقصده ما كنت اقصده هو ان

I just heard you tell that man your name.
أنا فقط سمعت بأنّك تخبر الذي يدور اسمك.

I just heard your name around, that's all.
أنا فقط سمعت اسمك بالجوار هذا كل ما في الموضوع

And I need to talk to you about what I just heard from Jessica.
وأنا أريد التحدث إليك حول ما سمعته للتو من جيسيكا.

I just heard the most horrible rumor in the history of rumors.
أنا فقط سَمعتُ الإشاعةَ الأكثر ترويعاً في تـاريخِ الإشاعاتِ.

Come on, man, it's out of theag. I just heard.
بربكَ يا رجل , لقد انكشف الأمر لقد سمعتُ

I just heard that a young girl fell head first into a fifty-foot well.
انا للتو سمعت بأن فتاة سقطت في بئر عمقه خمسون قدما

You know, I just heard some other kids talking about it and I was wondering what it was like.
أتعلم, سمعت فقط بعض الأطفال يتحدثون عن الامر وكنت أتسائل كيف يكون الأمر

Oh, I just heard your playing. I didn't want you to stop.
لقد سمعتك تعزفين لم ارد ان اجعلك تتوقفين

I just heard humans can please demons in bed.
انا فقط سمعت ان البشر يستطيعون إرضاء الشياطين في السرير

I just heard you say shut up in english to this lady?
لقد سمعتك للتو تقول إصمتي بالأنجليزية لهذه السيدة؟

I just heard from our friend at the DEA.
لقد سمعتُ للتوّ من صديقنا بمكافحة المخدرات.

I just heard a gunshot from inside the mine.
لقد سمعتُ للتو طلقاً نارياً من داخل المنجم

Yes, I just heard. It's so sad.
نعم ، لقد علمت للتو ، انني حزينة