"i just need to know" - Translation from English to Arabic

• أريد فقط أن أعرف
• أريد أن أعرف فقط
• أنا فقط أريد أن أعرف
• أريد أن أعرف فحسب
• أنا فقط بحاجة إلى معرفة
• أريد أن أعلم
• أريد فقط معرفة
• أحتاج فقط لمعرفة
• أنا فقط بحاجة لمعرفة
• كل ما أريد معرفته
• فقط اريد ان اعرف
• فقط أحتاج أن أعرف
• اريد ان أعرف
• أنا بحاجة لمعرفة
• انا فقط اريد ان اعلم

Malaya, I just need to know what this is, okay?
مالايا, أنا أريد فقط أن أعرف ما هذا أوكي؟

I don't mind telling you everything. I just need to know why
لا يهمني أن أخبرك كل شيء أريد فقط أن أعرف لماذا؟

I'm not trying to cause you trouble. I just need to know.
لست أحاول أن اسبب لكِ أي مشاكل أريد أن أعرف فقط

I just need to know that getting my job
أنا فقط أريد أن أعرف أن حصولي على الوظيفة

I just need to know if you've seen either of these two men.
أريد أن أعرف فحسب إنّ كنتِ قد رأيتِ أحد هذيّن الرجُلين

I just need to know you're alright.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة أنك على ما يرام.

Okay, I'm trying to be cool here, but I just need to know where I'm gonna have my baby.
حسناً، إني أحاول البقاء هادئة لكن أريد أن أعلم أين سأنجب طفلي

I just need to know how often you go to their house and what you bring.
أريد فقط معرفة كم تزورينهم و ماذا تحضرين

I just need to know if you'll give me another chance?
أريد فقط أن أعرف ان كنتي ستعطيني فرصة أخرى

I just need to know what they were so that I can give you the proper tip.
أريد فقط أن أعرف ماهي الخدمات حتى أقدم لك إكرامية مناسبة

I just need to know if you guys are always such bummers' cause I cannot handle this level of negative energy.
أريد فقط أن أعرف إذا كنتم دائمًا متجهمين لأنني لا أستطيع تحمل هذا المستوى من الطاقة السلبية

I just need to know if you're serious about this.
أريد أن أعرف فقط في حال كنت جادة بشأن علاقتنا

I just need to know, because I've got other patients to see.
أريد أن أعرف فقط لدي مرضى آخرون لأتفقدهم

Look, I just need to know what's going on.
أنظر, أنا فقط أريد أن أعرف ما يجري

Phil, I just need to know! Please, I don't care what it is.
أريد أن أعرف فحسب لست مكترثة لما جرى بينكم

I just need to know you'll be watched after right now.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة أنك سوف تراقبين الآن.

I just need to know what I can do to help out here.
أريد أن أعلم ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة فقط

I just need to know if you've seen a guard with a gold watch.
أريد فقط معرفة إن كنت رأيت حارساً يرتدي ساعة ذهبية

I just need to know who the killer is so I have an ending.
أحتاج فقط لمعرفة هوية القاتل حتى أحصل على النهاية

I just need to know where she went and who she saw.
أنا فقط بحاجة لمعرفة أين ذهبت والذي رأته.

and I just need to know if you have any clue of what is going on.
كل ما أريد معرفته إذا كانت لديك أي دليل عما يجري

I just need to know if there's a chance.
فقط اريد ان اعرف اذا كانت هنالك فرصه

Maybe you know what that means, but I just need to know that you know not to expect my normal miracles.
ربما أنت تعرف ما معنى ذلك فقط أحتاج أن أعرف أنك تعلم ألا تتوقع مني معجزاتي المعتادة

Well, honestly, I just need to know if I should bring my Mace in or not.
حسنا , اريد ان أعرف ما اذا كان على ان أحضر معى اشيائى ام لا

And as your friend, I just need to know one thing.
و كصديقة لكِ، أنا بحاجة لمعرفة شيء واحد.

I just need to know what's happening with my husband.
انا فقط اريد ان اعلم بما يجري مع زوجي