"i just never" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط لم
• أنا فقط لا
• انا فقط لم
• ولكني لم
• و لكنني لم
• انني فقط لم
• أنني فقط لم
• أنا فقط أبداً

(both laughing) I just never guessed i'd be This content, this fulfilled.
أنا فقط لم أفكر قط أنى سأكون راضيه و سعيده هكذا

I just never imagined the world to be this big.
أنا فقط لم أتصور أن يكون العالم بهذا الحجم

I just never felt this way about a girl before.
أنا فقط لم أشعر بهذه الطريقة نحو أي فتاة

I just never want to be a burden on my friends.
أنا فقط لا أريد أن أكون عبئا على أصدقائي.

I just never dared say it, but now I do.
انا فقط لم اتجرأ على قول ذلك لكني الان فعلت

I know, but I think I just never stopped loving him.
أنا أعرف، ولكن أعتقد أنا فقط لم توقف المحبة له.

I just never thought that madman would be you.
أن تقع في أيدي شخص مختل, مجنون . أنا فقط لم أفكر أن ذلك المجنون سيكون أنت.

No, I just never realized my voice had just such a weak, tinny quality.
لا، أنا فقط لم أكن أدرك نبرة صوتي كان هذا مثل الضعف ورخص الجودة

I've always felt that you were guilty in some way, I just... never knew how.
لقد شعرت دائما أنك مذنبة بطريقة ما، أنا فقط لم أعرف كيف

I just never thought I'd be getting a kill order from you.
أنا فقط لم أعتقد أبدا أنني سأتلقى أمرا منكِ بالقتل.

No, I just never noticed that scar before, that's all.
لا أنا فقط لم ألاحظ هذه الندبة من قبل هذا كل شيء

I just never thought it would actually happen.
أنا فقط لم أفكر قط بأن ذلك سوف يحدث حقاً.

I just never realized How important my car was to me, you know?
أنا فقط لم أدرك ما مدى أهمية سيارتي بالنسبة لي

No, you didn't, but I just never met a girl singer that didn't get down like that.
لا,لم تفعلي,أنا فقط لم أقابل فتاة مغنية ولا تفعل هذه الاشياء.

I just never dreamed it might be possible for one of us to live a normal life.
أنا فقط لم أحلم بكون هذا ممكناً بأن تعيش أحدنا حياة طبيعية

I just never want you to lose touch with those that are less fortunate.
أنا فقط لا أريدك أن تخسر لمستك مقابل هذه الثروة الضئيله

I just never... feel like telling my private life to some total stranger.
..أنا فقط لا لا أحب أن أتحدث عن حياتي الخاصة مع غريب تماماً

I just never think of Ethan as a Humanich.
أنا فقط لا تفكر في إيثان باعتباره Humanich.

I just never understood how that little girl got away with it.
انا فقط لم افهم ابدا كيف لتلك الفتاة الصغيرة ان سايرت الامر

I just never knew what kind.
ولكني لم أعرف قط أي نوع من السَّحرة سأكون.

I just never thought he'd get into trouble up there.
و لكنني لم أفكر أبداً بأنه سيقع في ورطة و هو في الأعلى

I just never knew it was gonna be a goddamn computer virus.
انني فقط لم اعلم انه سيكون فايروس لعين

I suppose I just never realized that emotions could have such a downside.
أعتقد أنني فقط لم أكن أدرك أن العواطف يمكن أن يكون مثل هذا الهبوط.

I just never want to get married again.
أنا فقط أبداً لا أُريدُ الزَواج ثانيةً.