"i just remembered" - Translation from English to Arabic

• لقد تذكرت
• تذكرت للتو
• أنا فقط تَذكّرتُ
• أنا فقط تذكرت
• لقد تذكرتُ
• تذكرت الآن
• تذكرت أن
• تذكّرتُ للتو
• لقد تذكّرت
• انا تذكرت
• تذكرت لتوي
• تذكّرت الآن
• تذكّرت للتوّ
• لقد تذكّرتُ

I just remembered I have something to do. See you!
لقد تذكرت عملا أريد القيام به ، أراك لاحقاً

I just remembered I forgot to lock my classroom.
لقد تذكرت للتو أنني نسيت إغلاق صفي الدراسي

Oh, I just remembered. That offer was made last week.
تذكرت للتو بأن ذلك العرض قُدمَ في الاسبوع الماضي

I just remembered I forgot to unplug something, or plug...
أنا فقط تَذكّرتُ بأنّني نَسيتُ فَصْل شيءِ, أَو سدادة.

Excuse me, I just remembered I have to leave early.
عذرا أنا فقط تذكرت انه يجب أن اغادر مبكرا.

Actually, I just remembered, I have to pick up my daughter right now. Maybe we could do this another time.
حقيقةً , لقد تذكرت لتوى أن علىّ إقلال إبنتى الآن , ربما يمكننا القيام بذلك فى وقت آخر.

You know, I just remembered, I have to be in court. Early.
أتعلمين، لقد تذكرت للتو بأن يتوجب عليّ الذهاب إلى المحكمة باكراً.

I just remembered what the girls call the pale kid...
لقد تذكرت للتو ما تدعو الفتيات فتى الباليه ذلك

I just remembered... there's someone I need to kill.
لقد تذكرت للتو أن هناك شخص عليّ قتله

I just remembered something I said last night, to her.
لقد تذكرت شيئاً ما قلته ليلة البارحة لها

I just remembered I promised I'd tuck my grandson in.
تذكرت للتو عدت أود أن حفيد الثنية في بلدي

You know, I just remembered where I may have lost my earring.
تَعْرفُ، أنا فقط تَذكّرتُ حيث أنا لَرُبَما فَقدتُ قرطَي.

Uh, uh, I just remembered that I - I can't be in the basement'cause
Uh , uh، أنا فقط تَذكّرتُ بأنّني أنا لا أَستطيعُ يَكُونُ في السردابِ ' سبب

I just remembered the Zoo's having a fund-raiser.
أنا فقط تَذكّرتُ حديقةَ الحيوانات ' s إمتِلاك a حفلة جمع تبرعات.

I just remembered, one of the men on the list of veterans, he worked at a mill.
أنا فقط تذكرت ، أحد الرجال في ثائمة المحاربين، يعمل في مصنع.

I just remembered that you told me that your sister's husband used to work for childcare services, right?
لقد تذكرتُ أنك قد أخبرتني بأن زوج شقيقتك كان يعمل في مكتب خدمة رعاية الأطفال ، صحيح؟

I just remembered something from a long time ago. I think it may help you.
لقد تذكرت الآن شيئا حصل من زمن بعيد اعتقد بأنه قد يساعدك

I just remembered that your younger brother is graduating from Harvard soon.
فقط تذكرت أن الأخ الأصغر الخاص وتخرجه من هارفارد في وقت قريب

Oh! I just remembered I left something at my desk.
لقد تذكّرتُ للتو أنّي تركتُ شيئاً على مكتبي.

Yeah, I just remembered that we have leftover baked ziti.
أجل، لقد تذكّرت للتو لدينا بقايا من خبز "زيتي".

Yeah. I just remembered, I am still a lesbian.
اوه نعم انا تذكرت انني سحاقية

Oops. I just remembered I'm supposed to take a picture
أنا تذكرت لتوي , من المفترض أن ألتقط صورة

Well, I would really love to, but I just remembered there's a few last-minute things I need to take care of for tonight.
حسنا ، أودّ ذلك حقّا ولكنّني تذكّرت للتوّ أنّ هنالك أمور يجب أن أهتمّ بها لهذه الليلة