"i just say" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط أقول
• قلته للتو
• أقول فقط
• قلت للتو
• فقط أن أقول
• لك للتو
• أقل للتو
• فقط ان اقول
• قلته لتوي
• لي أن أقول
• لي بقول
• أن أقول بأنني
• اقدر ان اقول
• لك لتوي
• أنا فقط أَقُولُ

You know, I just say I screwed up and I'm really sorry.
أنت تعرف، أنا فقط أقول إنني ثمل وأنا آسف حقا.

I just say these things sometimes. I get really angry and I spit things out.
أنا فقط أقول هذه الأشياء أحيانًا، عندما أغضب أقول هذه الأشياء

- Is he a real conte? - Are you deaf? What did I just say?
هل هو كونت حقيقى - هل انت اصم ، هذا ما قلته للتو -

I just say that it is very dangerous to have as adults.
أقول فقط إنه من الخطير جداً أنت تصاب به وأنت بالغ

Oh, God, did I just say cross-burner?
ياإلهي، هل قلت للتو حفلة عربدة ؟

Can I just say what we're all thinking anyway?
هل يُمكنني فقط أن أقول ما يدور في بالنا جميعاً على أى حال ؟

I just say everything that comes into my head.
أنا فقط أقول كل ما يخطر في بالي

I just say, house, were not actually have thought through.
أنا فقط أقول, بيت, لم تكن قد فكرت فعلا من خلال.

I just say what I feel and regret it later.
أنا فقط أقول ما أشعر به و سأندم في وقت لاحق.

What did I just say?
ما الذي قلته للتو ؟

That is what I just say
هذا ما هو ما قلته للتو

- Then what did I just say?
إذاً، ما الذي قلته للتو ؟

I just say the apartment is enough for now.
إنني أقول فقط بأن الشقة كافية لي حتى الآن

May I just say, you look lovely tonight.
هل يمكن أن أقول فقط ،أنك تبدين جميلة اللّيلة

Uh, what did I just say?
ماذا قلت للتو ؟

Hey, what'd I just say?
ماذا قلت للتو ؟

Can't I just say one thing to my sister?
هل يمكنني فقط أن أقول شيئاً لشقيقتي ؟

What did I just say, Charles?
ماذا قلت لك للتو , تشارلز؟ ماذا قلت لك؟

Didn't I just say I just wanted to come in here and talk some things out?
ألم أقل للتو أنني أردت القدوم إلى هنا للتحدث عن أشياء

And may I just say, joke, joke, joke, gay, gay, gay, I will cut you.
هل يمكنني فقط ان اقول نكات ، نكات ، المثليين ، المثليين سوف القنك درساً

Oh, can I just say, you have an amazing face, Detective?
أتسمحين لي أن أقول أنّ لديكِ وجه مُدهش، أيّتها المُحققة؟

You know, can I just say something as a former police union rep?
هل لي بقول شيء بصفتي ممثل نقابة الشرطة سابقاً؟

Can I just say, this is very unlike me.
أيمكن أن أقول بأنني تصرفت على غير عادتي

Can I just say something?
اننا شريكان في السكن ؟ هل اقدر ان اقول شيئا ؟

Edison, what did I just say?
إيديسون، لقد قلت لك لتوي.

Can I just say something?
هَلّ بالإمكان أَنْ أنا فقط أَقُولُ شيءاً؟