"i just told you" - Translation from English to Arabic

• لقد أخبرتك للتو
• لقد قلت لك
• أنا فقط قلت لك
• أنا فقط أخبرتُك
• أخبرتك به للتو
• أنا فقط أخبرتك
• لقد أخبرتكِ للتو
• قلت لك للتو
• أنا فقط أخبرك
• قلته لك للتو
• قلتُ لك
• لقد اخبرتك للتو
• لقد أخبرتكَ للتو
• أخبرتك للتو أن
• أخبرتُك للتو

I just told you I was the snitch, didn't I?
لقد أخبرتك للتو بأنني الفتَّان , أليس كذلك ؟

Look, I just told you I can't give you what you want.
لقد أخبرتك للتو لا أستطيع أعطائك ما تريد

I just told you, Josh, I don't want to talk about it.
لقد أخبرتك للتو يا جوش لا اريد أن أتحدث عنه

Are you listening? I just told you, I can't go to the cops.
لقد قلت لك تواً إنه لا يمكنني الذهاب إلى الشرطة

I just told you that kiss meant nothing to me.
أنا فقط قلت لك ان قبلة يعني شيئا بالنسبة لي.

I just told you about the worst night of my life.
أنا فقط أخبرتُك عن أسوأ ليلِ مِنْ حياتِي.

'Tony, I just told you I wanted a divorce'and you looked at me like it was nothing.
توني, لقد أخبرتك للتو أني أريد الطلاق وقد نظرت إليَّ وكأنه لم يحدث شيء

Well, I just told you. I wasn't the one that was tied to the wall.
لقد أخبرتك للتو لم أكن الشخص المربوط بالحائط

Mother fucker I just told you that I was with you.
يا ابن السافلة، لقد أخبرتك للتو أنني معك

Well, I just told you. They put him in a home.
حسنا لقد أخبرتك للتو انهم وضعوه في منزل مؤقت

No. I just told you, we have no chemistry.
لا , لقد أخبرتك للتو بـ أن ليس هناك كيمياء بيننا

Yeah, I just told you, I'm dating a doctor.
نعم , لقد أخبرتك للتو أنني أواعد طبيب

I just told you he hit a deer. I knew you weren't listening to me.
لقد قلت لك انه صدم غزالا، عرفت بأنك مَا كنت تَستمعُ لي.

I just told you that was him out there on the floor, like, hours ago.
أنا فقط قلت لك ان كان له هناك على الأرض، و مثل، قبل ساعات.

I just told you what you wanted to hear, that's all.
أنا فقط أخبرتُك الذي أردتَ سَمْع، ذلك كُلّ.

Forget what I just told you.
انس ما أخبرتك به للتو

I just told you he was a college boy.
أنا فقط أخبرتك بانه كان فتى الكلية

I just told you, this is not an Islamic terrorist attack, so we need to tread very carefully here.
لقد أخبرتكِ للتو هذا ليس هجوم إرهابي إسلامي لذا، علينا أن نتقدم بحذر جداً الآن

But I just told you, I'm not from this world.
لكنني قلت لك للتو إنني لست من هذا العالم

I just told you I got a new partner.
أنا فقط أخبرك أنه لدي عرض جديد

You have to forget everything I just told you.
عليك أن تنسى كلّ شيء قلته لك للتو

I just told you, I didn't sell him anything.
قلتُ لك للتو، أنا لم ابعه أيّ شيء.

I just told you to stop what you're doing and call them, so that's what you should be...
لقد اخبرتك للتو ان تتوقف عما تفعله و تتصل بهم اذا هذا ما عليك فعله

I just told you.
لقد أخبرتكَ للتو

Officer, I just told you. Everything's up to code.
ضابط، أخبرتك للتو أن كل شيء مطابق للمعايير.

I just told you what it says.
لقد أخبرتُك للتو بما ذُكر