"i just wanted to let" - Translation from English to Arabic

• أردت فقط
• فقط أردتُ
• فقط اردتك ان
• أنا فقط أردتك أن
• لكنني أردت أن
• أنا فقط أردت أن
• أنا فقط أردت إلى
• انا اردتك فقط
• أردت أن أبلغك
• أردتُ أن أخبرك

Uh, listen, I just wanted to let you know when you get my credit card bill, it might be a little high this month.
اه، والاستماع، أردت فقط أن نعلمك عندما تحصل بلدي فاتورة بطاقة الائتمان، و قد يكون قليلا عالية هذا الشهر.

I just wanted to let you know that I'm here for you whenever you need me to be.
أردت فقط اعلامك انني هنا من أجلك متى ما أردتيني.

I just wanted to let everybody know that Brianna's new lung is working.
أردت فقط أن أدع الجميع يعلم أن رئة بريانا الجديدة تعمل بشكل جيد.

Hey, I just wanted to let you know that I made contact with my biological dad.
فقط أردتُ أخباركِ أنني تواصلت مع أبي البيولوجي.

But, I just wanted to let you know that... it was the best year of my life.
فقط اردتك ان تعرف هذا لقد كانت افضل سنة في حياتي

I just wanted to let you know you're good enough for me.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك جيدة بما فيه الكفاية لي

Don't know how relevant this information is. I just wanted to let you know that this report exist.
لست متاكداً من أهمية هذه المعلومة، لكنني أردت أن أعلمكم بوجود هذا التقرير.

Um, I just wanted to let you know that I've hired an attorney to represent my interests regarding the baby.
أردت فقط أن أعلمك أنـي استأجرت محامياً لتمثيل مصالحي المتعلقة بالطفل

We have a murder to solve, so, yeah. I just wanted to let you know that I'm back.
لدينا جريمة قتل لنحلّها، لذا أجل، أردت فقط أن أعلمكما أنّني عدت.

I just wanted to let you know that I-I posted my findings.
أردت فقط أن أُعلمك بأنني نشرت إستنتاجاتي.

I just wanted to let you know that I'm okay, and on my way to Vegas.
أردت فقط أن أعلمك أنني بخير، و وعلى طريقي إلى فيغاس.

Listen, I just wanted to let you know that we've got your book and just wanted to give you a heads up, there's a slight delay.
أسمع , أردت فقط أن أدعك تعلم أننا حصلنا على كتابك و أردت فقط أن أعطيك معلومة جديدة هناك تأخير بسيط

Um, well, Tanner, I just wanted to let yöu know
لونالخط=" # FFFF00"أم، حسنا،تانر ، أردت فقط أن نعلمك

I just wanted to let you know that the check is ready.
أردت فقط أن تتيح لك نعلم أن الاختيار جاهز.

I just wanted to let you know I'm in South Jutland. "Mojn" and all that.
فقط أردتُ أَنْ اخبركي أَنني في جنوب جوتلاند كيف حال الجميع.

I just wanted to let you know that I walked by his parking spot a few minutes ago and someone was towing his car.
انا فقط اردتك ان تعرف أن مشيت له مواقف نقطة قبل بضع دقائق وكان شخص ما تقطر سيارته.

I just wanted to let you know that I've decided to help your father.
أنا فقط أردتك أن تعرف بأنني قررت مساعدة والدك

Hi. I just wanted to let you know I'm headin'out.
مرحبا ، أنا فقط أردت أن أخبركى أننى ذاهب للخارج

Sir, I just wanted to let you know how much I appreciate you... well...
سيدى، أنا فقط أردت إلى أعلمك كم مقدار تقديرى لك

I just wanted to let you know I'm really looking forward to this exciting and academically enriching trip.
انا اردتك فقط ان تعلمى اننى اتطلع للتعرف على هذة الاثارة واننى متحمسا جدا لهذة الرحلة

I know I should have called a long time ago... but I just wanted to let you know that...
أعلم أنه كان علي الإتصال قبل وقت طويل لكنني أردت أن أبلغك

I just wanted to let you know that we got in safe and sound.
أردتُ أن أخبرك أننا حللنا بسلامة وأمان