"i just wanted to see" - Translation from English to Arabic

• أردت فقط أن أرى
• أنا فقط أردت أن أرى
• أردت فقط رؤية
• أنا فقط أردتُ الرُؤية
• أردت فقط أن أعرف
• أردت فقط ان ارى
• أردتُ أن أعرف
• أردتُ فقط أن أرى
• أريد فقط أن أرى
• أردت رؤيتك فقط
• أردت فقط أن أعلم
• أردتُ فقط أن أعرف
• كُنت أرغب بمعرفة
• أنا فقط أردت أن أعرف
• كلُّ ما أردته هو أن أعرف

I just wanted to see if you'd finished your homework.
أردت فقط أن أرى إذا كنتِ قد أنهيتي واجباتكِ

I just wanted to see play. I was planning for going to.
أردت فقط أن أرى العرض كنت أخطط لذلك منذ فترة طويلة

I know, I know, I just wanted to see the snakes.
أنا أعرف، أنا أعرف، أنا فقط أردت أن أرى الثعابين.

Even I was bored, I just wanted to see if she'd make it to the end.
حتّى أنا أصبتُ بالملل، أردت فقط رؤية إن كان بإمكانها إكماله للنّهاية.

I just wanted to see if we could get dinner together. Oh!
أنا فقط أردتُ الرُؤية إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْمعَ عشاء سويّةً.

I just wanted to see the country, I reckon.
أردت فقط أن أرى البلاد الواسعة، أعتقد ذلك.

I just wanted to see how you were holding up.
أردت فقط أن أرى مدى تماسكك بعد إنتهاء ذلك الأمر

I just wanted to see if you'd do it.
أردت فقط أن أرى ما إذا كنتِ سوف تقومين بذلك

I just wanted to see what that felt like.
أردت فقط أن أرى كيف كان ذلك الشعور

I just wanted to see Adam Sandier get hit in the nuts.
أردت فقط أن أرى آدم ساندلر يضرب على خصيتيه

And I just wanted to see what they'd do next.
و أنا فقط أردت أن أرى مالذي سيفعلانه تالياً

I just wanted to see what you were up to.
أنا فقط أردت أن أرى ما كانت تصل إلى.

I just wanted to see the view, and it's lovely.
أنا فقط أردت أن أرى طريقة العرض، وأنه هو جميل.

I just wanted to see their faces when they realized I set their money on fire.
أردت فقط رؤية وجوههم عندما يدركوا أنني أعبث بأموالهم

I just wanted to see if they had any rust on them before I trim the privet tomorrow.
أنا فقط أردتُ الرُؤية إذا كَانَ عِنْدَهُمْ أيّ صدأ عليهم قَبْلَ أَنْ أُشذّبُ الحناءَ غداً.

At a certain point I just wanted to see how high he'd go.
في مرحلة ما أردت فقط أن أعرف لأي مدى قد يصل

I just wanted to see the new family.
أردت فقط ان ارى عائلتنا الجديدة

I just wanted to see if he was going to be with me because he wanted to, not because he had to.
أردتُ أن أعرف إن كان يريد ملازمتي لأنّه يريد ذلك وليس لأنّه يتوجّب عليه ذلك

Sorry, I just wanted to see if they'd write my pimp-name on the cup.
أردتُ فقط أن أرى إن كانوا سيكتبون اسمي كقوّاد على الكوب.

Come on, I just wanted to see nice men doing normal gay stuff.
هيا , أريد فقط أن أرى رجال ظريفين يقومون بأشياء مثلية طبيعية .

I'm not sure. I just wanted to see you.
أنا لست واثقاً لقد أردت رؤيتك فقط

I just wanted to see where she was going every weekend.
أردت فقط أن أعلم أين تذهب في نهاية كل أسبوع

I just wanted to see how things were going with you.
أردتُ فقط أن أعرف كيف تسير الأمور معك

I just wanted to see if anyone she knew might be trying to get in touch.
كُنت أرغب بمعرفة إن كان هناك شخص يعرفها ويرغب بالتواصل معها.

I just wanted to see if I couId borrow a car.
أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان بإمكاني أن أستعير سيارة

Look, I just wanted to see where my dad lived.
اسمعوا، كلُّ ما أردته هو أن أعرف مكان اقامة والدي.