"i just wish i" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط أَتمنّى بأنّني
• أود فقط أن
• أتمنى فقط لو
• أنا فقط أتمنى لو
• أتمنى فقط أن
• أنا فقط أتمنى أن
• أتمنى لو أنني
• أتمنّى لو
• انا فقط تمنيت
• كنت أتمنى لو
• اتمنى فقط لو
• اتمني فقط
• أنا أتمنى فقط
• فقط اتمنى لو
• أتمني فقط أن

I just wish I could take back what I said.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ إستردّْ ما قُلتُ.

I just wish I could get inside, but they only want rich people.
أود فقط أن أتمكن من الدخول ولكنهم يريدون فقط الأغنياء

I just wish I knew what the hell happened last night.
أتمنى فقط لو أنني عرفت ما الذي حصل ليلة أمس.

I just wish I was better at understanding the gods.
أنا فقط أتمنى لو أني أفهم الآلهة بشكل أفضل

I just wish I could erase this awful feeling, you know?
أتمنى فقط أن أمحوهذا الشعور السيء تفهمين ؟

I just wish I had someone like you on the outside.
أنا فقط أتمنى أن يكون لدى شخص مثلك فى الخارج

I just wish I could date without my brain being on overload.
أتمنى لو أنني أستطيع المواعدة دون أن يكتظ دماغي بالأفكار

- (CHUCKLES) Boy, I just wish I ordered a plate of useless assholes.
يا ولد، أنا فقط أَتمنّى بأنّني طَلبتُ صحن الحمقى عديمي الفائدة.

I just wish I was the one who could lavish you with expensive dinners.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني كُنتُ شخص يُمكِنُني أَن أصرف عليك بوجباتِ العشاء الغاليةِ.

I just wish I hadn't inhaled all that gelato beforehand.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني لم أتنـاول كُلّ تلك المثلجـات مقدماً.

I just wish I could get inside, but they only want rich people.
أود فقط أن أتمكن من الحصول على الداخل، ولكنهم يريدون فقط الأغنياء.

I just wish I knew someone with the money to put into a rock-solid investment.
أود فقط أن يعرف شخص ما مع المال لوضعها في الاستثمار الصخور الصلبة.

I just wish I could get a hold of Dominic.
أود فقط أن أتمكن من الحصول على عقد من دومينيك.

I just wish I had a wheelchair for June and July.
أتمنى فقط لو كان لدي كرسي متحرك لشهري يونيو ويوليو

I mean, I just wish I didn't get picked for such an embarrassing product.
أتمنى فقط لو أنني لم أُختر لهذا الإعلان المحرج

I just wish I could do something to make you feel more comfortable.
أتمنى فقط لو بإمكاني أن أفعل شيئاً ,يجعلكِ تشهرين براحة أكبر

I just wish I could turn back the clock.
أنا فقط أتمنى لو كان بإمكاني إرجاع الزمن

I just wish I could share my accomplishments with you.
أنا فقط أتمنى لو بإمكاني أن أتشارك معك إنجازاتي.

I just wish I could do one thing right for a change.
أتمنى فقط أن أفعل شيئا واحدا الحق في التغيير.

I just wish I could remember how it happened.
أنا فقط أتمنى أن أتذكر كيف حدث هذا

I just wish I had remembered to label my boxes because now I know where nothing is.
أتمنى لو أنني تذكرت أن أضع لصاقات على صناديقي لأنني لا أعرف مكان أي شيء الآن.

I do. It's just sometimes I just wish I could get off this ship.
إنما أحيانًا أتمنّى لو بوسعي النزول من السفينة.

Yeah, I just wish I could have saved my boyfriend.
. نعم انا فقط تمنيت بأن احفظ حيات حبيبي

It was very cool. I just wish I had my camera.
لقد كان هذا رائعاً كنت أتمنى لو كان لديّ كاميرا

I just wish I could've had the chance to have known what that life could have been.
أنا اتمنى فقط لو أمكنني الحظي بفرصة لمعرفة ما كانت ستكون عليه هذه الحياة.

I just wish I had something to get my mind off my disappointment.
اتمني فقط لو لدي ما يصرف تفكيري عن خيبة أملي

I just wish I can flip a switch or something to control it.
أنا أتمنى فقط أن أمتلك مقتاح كهربائي لإطفائه أو السيطرة عليه

I just wish I could go back and let'em know how much I appreciate them.
انا فقط اتمنى لو اعود لهم واخبرهم كم انا اقدرهم

I just wish I knew what triggered it.
أتمني فقط أن أعرف ما الذي أثاره ترجمة : ماجدولين + ام الفوارس