"i kinda" - Translation from English to Arabic

• أنا كيندا
• أنا نوعا ما
• أنا نوعاً ما
• انا نوعا ما
• انا نوعاً ما
• انا تقريبا
• أنا نوع ما
• يروق لى

Yeah, I know, but I kinda like to have it with me.
نعم، وأنا أعلم، ولكن أنا كيندا مثل أن يكون ذلك معي.

Now the time's come, I kinda don't wanna go.
الآن حان الوقت، أنا كيندا لا أريد الذهاب.

I kinda wished they'd get there happily ever after.
أنا كيندا تمنى انهم سوف تحصل هناك لحسن الحظ من أي وقت مضى بعد.

I kinda thought you'd be further ahead than me right now.
أنا نوعا ما فكرت بأنك سَتَكُونين متقدّمة بشكل أكبر منيّ الآن

I kinda said something really big right before the squirrel happened, and, um... it was kinda really hard for me to say, and I think I know what you were gonna... say, but I'm...
أنا نوعاً ما قلُت شيء ما كبير قبل أن يظهر السنجاب و وكان نوعاً ما صعب بالنسبة لي لقوله

Yeah, I kinda think that, um, physical death trumps career death.
نعم, انا نوعا ما اظن بان اعتقد بان الموت الجسدي قد يغلب الوظيفي

I kinda have a crush on you, and I think about you a lot.
انا نوعاً ما وقعت في حبك وانا افكر فيك كثيراً

I mean, I kinda do sorta know this one big secret.
يعني أنا كيندا تفعل شيء على تعرف هذا السر واحدة كبيرة.

I'm not gonna lie, I mean, I kinda like knowing that when I win, not only I outshine them on stage, but then off stage.
أنا لست ستعمل كذب، أنا يعني أنا كيندا مثل معرفة أنه عندما فزت، لست أنا فقط يتفوق بها على خشبة المسرح،

I kinda came out here to be alone, so...
أنا كيندا خرجت هنا أن يكون وحده، لذلك...

I kinda liked the guy, in a funny sort of way.
أنا كيندا أحب الرجل، في نوع مضحك من الطريق.

I kinda get roped into this fundraiser for kids
أنا كيندا ربطهم هذا لجمع التبرعات للأطفال

I kinda want to roll up my sleeves and make geopolitical problem-solving my bitch.
أنا نوعا ما أريد أن أعمل بجد و أقوم بحل المشاكل الجيوسياسية

Right now I kinda feel like they're lucky.
الآن أنا نوعا ما اشعر بأنهم محظوظين

Yeah, you see, I kinda... I promised him...
... نعم ، أنت تفهمين، أنا نوعا ما ... أنا وعدته

Yeah, well, I kinda have one for you, too.
نعم، حسناً، أنا نوعاً ما لدي مفاجأة من أجلكِ إيضاً

Perfect. I kinda like me a hot mess.
. مثالي ، أنا نوعاً ما أحب الفوضى المثيرة

'If something scared him, I kinda wanted to shake its hand.'
إذا أخافه شيءً ما، أنا نوعاً ما مطلوب لمُصَافَحَته

Well, then I kinda want to punch you in the feet.
حسنا, انا نوعا ما اريد لكمك على قدمك

And I kinda feel bad for the guy.
و انا نوعا ما اشعر بالسوء عليه

I kinda need you to do the same for me right now.
و انا نوعاً ما الآن اريدك ان تفعلي المثل لي

Ha. I kinda helped win the game today.
انا تقريبا ساعدت في الفوز بالمباراه اليوم

I know. I kinda like him worrying, anyway.
أنا أعرف ، أنا نوع ما أحبه و هو قلق ، على أية حال

I kinda like it this time of year.
يروق لى المكان فى هذا الوقت من السنة.