"i knew he was" - Translation from English to Arabic

• كنت أعرف أنه
• كنت أعلم أنه
• كنت اعرف انه كان
• عرفت بأنه
• كنتُ أعرف أنّه
• لقد عرفت أنه
• لقد علمت أنه
• علمتُ أنه
• وعلمت بأنه
• وكنت أعلم أنه
• علمت انه
• علمت بأنه
• أعرف أنه كان
• كنت اعلم أنه
• كنتُ أعلم بأنه

I knew he was leaving anyway, but it didn't make a difference.
كنت أعرف أنه سيرحل علي أية حال لكنه لم يحدث فرقاً

I knew he was fixated on her murder, but this is just so reckless.
كنت أعرف أنه كان يركز اهتمامه على جريمة قتلها، ولكن هذا مجرد تهوراً.

I knew he was trouble. He was a lot older.
كنت أعلم أنه سيشكّل مشكلة كان أكبر سناً مني بكثير

I knew he was strong, but I didn't think he'd be at this kind of level.
كنت اعرف انه كان قويا، ولكن لم أكن أعتقد أنه سيكون في هذا النوع من مستوى.

I knew he was supreme when no one else did.
عرفت بأنه كان اعلى عندما لا يعمل احد اخر

Yeah. If I knew he was coming back, I'd have broken more than just his nose.
لو كنتُ أعرف أنّه سيعود، لكنتُ كسرتُ أكثر من أنفه.

He was destined to have a flaw. I knew he was too perfect.
قد يكون عنده عيب لقد عرفت أنه مثالى جداً

I knew he was frightened, but I didn't think he was crazy.
لقد علمت أنه كان خائفاً، ولكن لم أظن أنه كان مخبولاً.

I knew he was talking about a penis the whole time.
كنت أعرف أنه يتحدث عن القضيب طوال الوقـــت

I knew he was doing something wrong and I told him I was leaving.
كنت أعرف أنه كان يفعل شيئا خطأ، قلت له كنت تاركا.

That's how I knew he was dead.
هذه هي الطريقة التي كنت أعرف أنه قد مات.

I knew he was lying, but it wasn't... any of my business.
كنت أعرف أنه يكذب لكن الأمر لم يكن من شأني

I knew he was holding. I just wanted a fix.
كنت أعلم أنه يحمل مخدرات، أردت جرعة فحسب

I knew he was hurt but the wound was slight, not enough to...
أنا قد كنت أعلم أنه كان مصاباً لكن جرحه كان سطحياً ليس كافياً كي..

I knew he was involved with something illegal.
كنت اعرف انه كان يشارك مع شيء غير قانوني.

I knew he was a pornographer, and that was sufficient.
لقد كنت اعرف انه كان مصور اباحي وهذا كان كافي

I knew he was dabbling on and off, but I was confident that he would grow out of it.
عرفت بأنه كان يجرب ويترك ولكني كنت على ثقة بأنه سيخرج من هذا الأمر

I promise. Because I knew he was never going to remarry that woman.
لأنّي كنتُ أعرف أنّه لن يعيد التزوّج من تلك المرأة مرّة ثانية.

I knew he was dumb as a box of rocks.
لقد عرفت أنه بليد كصندوق الصخور.

I knew it! I knew he was gonna break up with me.
لقد علمت ذلك لقد علمت أنه سوف ينفصل عنى

If I knew he was gonna do all that stuff I told him,
لو علمتُ أنه سيقوم بكل الأمور التي أخبرتهُ بها

By the end of the night, Grant could see I was no mermaid, and I knew he was no Rick Hardy.
في نهاية الليلة , غرانت رأى بأنني لست حورية وعلمت بأنه ليس ريك هاردي

I knew he was on to you, and you didn't return my calls.
وكنت أعلم أنه يسعى ورائك وأنت لم تجب على اتصالات

Let's just say I slept a lot better once I knew he was dead.
لنقل فقط أنني نمت أفضل بكثير حالما علمت انه قد توفي

I knew he was working on something big, but what it did, I don't know.
لقد علمت بأنه يعمل على شيء كبير لكنني لا أعلم ماهيته

I knew he was a ghost or something, but...
..كنت اعلم أنه شبح أو شيئًا كهذا, لكن

At least I knew he was getting food and a safe place to sleep.
على الأقل كنتُ أعلم بأنه يحصل على الطعام و مكان آمن للنوم