"i knew there was" - Translation from English to Arabic

• عرفت أن هناك
• كنت أعرف أن هناك
• علمت أن هناك
• كنت أعلم أن هناك
• عَرفتُ كان هناك
• كنت اعرف ان هناك
• عرفت كان هناك
• أنا أعرف أن هناك
• علمت بأن هناك
• عرفت ان هناك
• كنتُ أعرف إنّ هنالكَ
• كنت أعرف أن هنالك
• كنت أعلم أن هنالك
• علمت أن ثمة
• علمت بوجود

I knew there was something wrong.
لقد عرفت أن هناك خطب ما في كل مرة أراك، أتعرض للهجوم

I knew there was a reason I had his toothbrush, and I am so glad it wasn't the reason I thought.
كنت أعرف أن هناك سببا في كون هذه الفُرشاة معي وأنا سعيد للغاية لأنه لم يكن السبب الذي إعتقدته

But somewhere, deep inside, I knew there was a chance you'd blow things up.
لكن في مكان ما، في داخلي علمت أن هناك فرصة لإفسادكِ الأمور

That's cold, Kate. I knew there was a reason I liked you.
لا شـيء كايت ، كنت أعلم أن هناك سـبب لمحبتي لك

I knew there was something weird about the way he was looking at me at that party.
عَرفتُ كان هناك شيءُ غربةُ حول الطريقِ الذي هو كَانَ يَنْظرُ لي في ذلك الحزبِ.

I knew there was something wrong with him. Come on, Louis. We're gonna take you home.
كنت اعرف ان هناك شئ خاطئ بة هيا لويس سناخذك الى البيت

I knew there was some bad news in there somewhere.
الحقّ. هناك هو. عرفت كان هناك البعض الأخبار السيئة في هناك في مكان ما.

I knew there was fire in the distance, but I was sure we could finish before they got too close.
أنا أعرف أن هناك حريق في المسافة، و لكن أنا على يقين من أننا يمكن أن تنتهي قبل أن حصلت على وثيقة للغاية.

I knew there was something fishy. We never got the cause of death.
عرفت أن هناك شيء مُريب، لم نعرف سبب الموت بعد

I laid eyes on you, I knew there was something special about this one.
وقعت فيها عيناي عليك عرفت أن هناك شيء مميزاً بشأن هذا الشخص

The first evening I came into this café I knew there was something between you and Ilsa.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

Damn it! I knew there was something off about that kid!
تباً ، كنت أعرف أن هناك شئ حيال هذا الفتى

- I knew there was something wrong with him.
.لقد كنت أعرف أن هناك شيئا مريبا بخصوصهما

I knew there was a way for us to get through this together.
كنت أعرف أن هناك طريقة لنا لنتجاوز هذا معاً

I knew there was a skank, but I thought she'd at least be dumb.
علمت أن هناك شيئ مثل هذا ولكن على الأقل يجب أن يتركها

You know, from the first day you started here, I knew there was something off about you.
أتعلم، منذ أول يوم لك هنا علمت أن هناك أمرا غامضا بك

I knew there was something wrong with that island.
كنت أعلم أن هناك أمر ما بخصوص هذهِ الجزيرة.

I knew there was more going on than medical outreach.
كنت أعلم أن هناك شيء أخر يحدث غير التوعية الطبية.

Not exclusively. Wow. You see, I knew there was a reason she went for you so easily.
لَيسَ بشكل حصري واو. تَرى، عَرفتُ كان هناك سبب إختارتْك بسهولة.

I knew there was domestic abuse in this house.
كنت اعرف ان هناك عنفا منزليا في هذا البيت

I knew there was damage when the caterpillar went down.
عرفت كان هناك ضرر عندما اليرقة هبطت.

See, I knew there was a reason I liked this guy.
- تعال. انظري، أنا أعرف أن هناك سببا لكي أحب هذا الرجل.

When I met your daughter, and heard that you were alive, I knew there was hope.
عندما التقيت بابنتك وسمعت بانك على قيد الحياة علمت بأن هناك أمل

Nice work. I knew there was a reason I hired you.
أحسنت صنعاً , عرفت ان هناك سبب لتوظيفي لك

I knew there was something, but not that.
كنتُ أعرف إنّ هنالكَ شيئاً ما و لكن ليس هذا

I knew there was a reason I brought you, outside of the obvious, of course.
كنت أعرف أن هنالك سبب جيد لكي تأتي معي و أتضح انه هذا هو السبب بالطبع

I knew there was an explanation.
كنت أعلم أن هنالك تفسير صحيح

But I knew there was something wrong about that guy.
لكنني علمت أن ثمة خطب ما بشأن ذلك الرجل

I knew there was something wrong with her.
علمت بوجود شيء غريب بها