"i knew we" - Translation from English to Arabic

• كنت أعرف أننا
• كنت أعلم أننا
• أنا أعرف أننا
• عرفت أننا
• كنت أعلم أنه
• علمت اننا
• علمت بأننا
• لقد علمت أننا
• اعرف اننا
• لقد عرفت اننا
• لقد عرفت بأننا
• كنت أعلم بأننا
• كنت اعرف انه
• عَرفتُ بأنّنا
• أدركت أننا

I knew we'd find friends all along the way.
كنت أعرف أننا سنلتقي بأصدقاء على طول الطريق

I knew we were going the wrong way. I knew it!
كنت أعرف أننا نمشي في الطريق الخاطئ، كنت أعرف هذا

Ha! I knew we could count on our wunderkind.
كنت أعلم أننا نستطيع الإعتماد على طفلنا المعجزة

I knew we should've done a test run.
أنا أعرف أننا يجب أن فعلنا اختبار التشغيل

I knew we were dealing with institutional racism, but at least have the dignity to coat that shit.
عرفت أننا نتعامل مع التمييز العنصري المؤسساتي، لكن حري بهم على الأقل التخلي بالكرامة لتغطية هذا.

I knew we should have gone home immediately.
كنت أعلم أنه كان علينا الذهاب للمنزل فوراً

Hi, I know this is crazy, but I saw you on the subway, and I knew we were meant to be.
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار، و علمت اننا ننتمي الى بعضنا البعض

I knew we'd get here, I just didn't know it was gonna take us this long.
علمت بأننا سنصل هنا لكنني لم أعلم بأننا سنأخذ كل هذا الوقت

Well, I knew we needed a top-notch security company, so I let my fingers do the walkin'.
حسناً ، لقد علمت أننا نحتاج شركة أمن رفيعة المستوى لذا فقُمت بترك يدى تتولى البحث

I knew we shouldn't have trusted you.
كنت أعرف أننا لا ينبغي أن يكون موثوق بها لك.

I knew we were bringing the Boy Emperor back to his death.
كنت أعرف أننا نعيد الإمبراطور الصبي لكي يتم إعدامه.

I knew we'd find something for you, you're perfect for this.
كنت أعرف أننا سوف نجد شيئا لكِ أنت، أنت مثالية لهذا.

I knew we were discussing selling large stock options to a handful of foreign investors, but I didn't realize the company was in peril.
كنت أعرف أننا كنا نُناقش خيارات بيع الأسهم الكبيرة لبعض المستثمرين الأجانب ولكن لم أكن أدرك أن الشركة في خطر

I knew we needed three guys.
كنت أعرف أننا في حاجة إلى ثلاثة رجال. كنت أعرف.

I knew we should have stayed at the hotel.
كنت أعرف أننا يجب أن نبقى في الفندق

Right, and I knew we were on camera, so I had to sell
صحيح، و كنت أعلم أننا نظهر على الكاميرا، و كان علي أن أقنعهم

If I knew we were gonna have staff meetings after work,
إذا كنت أعلم أننا سنقوم باجتماع للموظفين بعد العمل

I knew we should've never mentioned us living together in the first place.
أنا أعرف أننا ينبغي لقد المذكورة أبدا منا الذين يعيشون معا في المقام الأول.

See, Jacque? I knew we would need a little demonstration.
أترى جاك , عرفت أننا سنحتاج إلى عبرة صغيرة

I knew we should never trust the goddamn French.
كنت أعلم أنه لا يمكن الوثوق بالفرنسيين الملاعين!

I knew we couldn't get a warrant if we didn't have something substantial.
علمت اننا لا نستطيع إحضار مذكرة إذا لم يكن لدينا شيء جوهري

I knew we'd be bound together...forever.
علمت بأننا سنكون مرتبطين للابد

I knew we could work together.
لقد علمت أننا نستطيع أن نعمل معاً

I knew we'd be friends the minute I stepped in here.
كنت اعرف اننا سنكون اصدقاء من اول دقيقة دخلت هنا.

So we were talking again, and I knew we'd be okay.
لقد كنا نتحدث من جديد لقد عرفت اننا سنكون بخير

I knew we saw real reindeer this morning.
لقد عرفت بأننا شاهدنا غزلان رنة حقيقية هذا الصباح

I knew we were in trouble when the taller Lady Razor lady started crying and said,
كنت أعلم بأننا في ورطة عندما سيدة ماكينة إزالة الشعر بدأت في البكاء وتقول

I knew we had to leave again.
كنت اعرف انه كان علينا المغادرة مرة اخرى

I knew we'd have to figure out this new situation at some point.
عَرفتُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ افْهمَ هذه الحالةِ الجديدةِ في وقتٍ ما.

I'd marry you tomorrow, Hallie, if I knew we wanted the same things.
يمكنني أن أتزوجك غداً هايلي إذا أدركت أننا نريد نفس الشيء