"i knew you wouldn't" - Translation from English to Arabic

• كنت أعرف أنك لن
• علمت أنك لن
• عرفت أنك لن
• كنت أعلم أنك لن
• كنت اعلم انك لن
• علمت انك لن
• أنا أعرف أنك لن
• عرفت انك لن
• علمت بأنكِ لن
• عرفت أنك لا تريد
• اعرف انك لن
• أعلم أنك لن تفعل
• كنت أعرف أنّك ما

All right. I knew you wouldn't come if I told you.
حسناً , كنت أعرف أنك لن تأتي إذا أخبرتك بالحقيقة

Look, I knew you wouldn't come otherwise, and you need to be here.
أنظري، كنت أعرف أنك لن تأتي على خلاف ذلك وعليك أن تكون هنا

- I knew you wouldn't be happy. - I am miserable.
ـ علمت أنك لن تكون سعيداً بذلك ـ أنا بائس

I knew you wouldn't sanction it, and so I dealt directly with the bank.
عرفت أنك لن تقر به فتعاملت مباشرة مع البنك

I knew you wouldn't let a little wind spoil your party.
كنت أعلم أنك لن تدع قليلا من الرياح تفسد حفلتكم

I knew you wouldn't win the bet, but your performance tonight has made me question not only how good a detective you are, but, quite frankly, how smart you are.
كنت اعلم انك لن تربح الرهان لكن اداءك الليلة جعلني اتساءل ليس فقط مدى جودتك كـ محقق

I knew you wouldn't help me if I told you the truth.
انا علمت انك لن تساعدني ادا اخبرتك بالحقيقة

I knew you wouldn't, so I brought my own
أنا أعرف أنك لن يحدث، حيث أحضرت بلدي

I didn't tell you about her because I knew you wouldn't listen to a thing I said after I offered you a fair deal and you told me to go to hell.
لم أخبرك بشأنها لأني كنت أعرف أنك لن تستمتع لشيء أقوله بعد أن قدمت لك عرض عادل و اخبرتني ان أذهب للجحيم

I knew you wouldn't be able to handle it.
كنت أعرف أنك لن تكون قادرة على التعامل معها.

I knew you wouldn't listen unless I stack the deck in my favor.
كنت أعرف أنك لن تستمع إلا أن إثارة الارتباك في صالحي.

I knew you wouldn't believe me. You're damn right I don't believe you.
كنت أعرف أنك لن تصدقني بالتأكيد لن اصدقك

That's why I put you in charge of this investigation, because I knew you wouldn't stop even when I asked you to.
لهذا وضعتك كمسئول عن هذا التحقيق لأنى علمت أنك لن تتوقف حتى لو أخبرتك بذلك

I knew you wouldn't be able to do it anyway.
لقد علمت أنك لن تكون قادراً على فعلها بأى حال

I knew you wouldn't pick up if it was me calling, so I stole her phone.
علمت أنك لن تجيبي إذا اتصلت من هاتفي لذلك سرقت هاتفها

I knew you wouldn't want us to cooperate.
عرفت أنك لن تريد منا أن نتعاون

I knew you wouldn't trust me.
عرفت أنك لن تثقي بي

I knew you wouldn't get it. You never get anything.
.كنت أعلم أنك لن تفهم .أنت لا تفهم أيّ شيء أبداً

I knew you wouldn't go there last night. So I went to him... and he gave it to me.
كنت اعلم انك لن تذهب اليه,ليلة امس لذا ذهبت انا اليه

I knew you wouldn't leave without saying good-bye.
. علمت انك لن ترحل دون ان تودعني

I knew you wouldn't need it anymore, and it's just so great. [Chuckles]
أنا أعرف أنك لن تحتاج بعد الآن، وانها مجرد كبيرة جدا. [الضحك الخافت]

Well, I came out here because I knew you wouldn't want anyone hearing what I have to say.
حسنا, انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

Since I knew you wouldn't rescind your duties unless you were adequately compensated for here.
منذ علمت بأنكِ لن تتخلي عن واجباتكِ إن لم أعوض عن غيابكِ هنا

But, Rufus, I'm sorry I kept it from you, because I knew you wouldn't be comfortable with it.
لكن ,روفوس انا آسفه لابقاء الامر بعيدا عنك لانني كنت اعرف انك لن توافق على ذلك

See, I knew you wouldn't.
رأيت، أعلم أنك لن تفعل

Yeah, I knew you wouldn't want to miss a chance to study the nanites up close.
نعم، كنت أعرف أنّك ما كنت لترغب بتفويت فرصة دراسة النانويتس عن قرب