"i know i'm not" - Translation from English to Arabic

• أعلم أنني لست
• أعرف أنني لست
• أعلم أني لست
• اعلم انني لست
• أعلم أنه لا
• أعلم بأني لست
• أعرف لست
• أعرف أنني لا
• اعرف انني لست
• أعلم أنّي لست
• أعلم أنني لا
• أعلم أني لا
• أعلم أنّني لستُ
• أعلم أنّي لستُ
• اعلم أنني لست

Look, I know I'm not on the job anymore, but-- you want to work the crime scene.
أنا أعلم أنني لست محققة .. بعد الآن .. ولكن تريدين العمل على مسرح الجريمة

I know I'm not in a position to explain myself .
وأنا أعلم أنني لست في وضع يسمح لها تفسير نفسي.

But, uh... Look, I know I'm not your ordinary businessman.
لكن انظر، أعرف أنني لست رجل أعمال المألوف لك

But now I know I'm not, and I'm sure. I am, I'm sure.
.لكن الأن أعلم أني لست كذلك, و أنا متأكد .أنا كذلك, أنا متأكد

The struggle continues, but at least I know I'm not alone.
النزاع مستمر ، ولكن على الأقل اعلم انني لست وحيدة

I know I'm not supposed to interrupt you, but do you realize these are the same complaints you've had for 15 years?
أعلم أنه لا يجدر بي مقاطعتك، لكنك تدركين أن هذه هي نفس الشكاوى التي التي ما فتئت تكررينها لمدة 15 سنة؟

Look, I know I'm not one of these showrooms downtown
إسمعا، إني أعلم بأني لست أحد أصحاب المعارض المهمة بوسط المدينة

I know I'm not divorced yet, but I was wondering what you would think if I asked your mother if it'd be okay if the three of us got a house together.
أعرف لست مطلّق لحد الآن ولكن كنت أتساءل ما اذا كانت والدتك بحالة جيدة اذا نحن الثلاثة اصبحنا بالمنزل سويا

I know I'm not cool, and you know I'm not cool.
أنا أعلم أنني لست مسلياً وأنت تعلم أنني لست مسلياً

No, I know I'm not wearing the appropriate attire, but I promise they're legitimate.
أعلم أنني لست أرتدي ملابس مناسبة لكنني وعدت أن اعطيها لك

Sonali, I know I'm not your favorite person anymore, but we need your help.
سونالي، وأنا أعلم أنني لست الشخص المفضل لديك بعد الآن، ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

Yeah, I know I'm not a reporter or anything, but I kinda believed her.
نعم، وأنا أعلم أنني لست مراسلا أو أي شيء، ولكن اعتقدت كيندا لها.

I know I'm not the best businessman... and I don't think I'll be the CEO my father was.
أعرف أنني لست أفضل رجل أعمال، ولا أعتقد أنني سأكون مديراً تنفيذياً كأبي.

Look, I know I'm not always the perfect boss.
إسمع، أعرف أنني لست دائما الرئيس المثالي

I mean, I know I'm not out there strutting like I usually do... hell, I don't even know if I ever will again... but...
أعني ، أنني أعرف أنني لست .. في الخارج أتبختر كما أفعل دائماً .. لا أعلم حتى إذا كنت سأفعل هذا يوماً . لكن ..

Look, I know I'm not some genius like Van ogh.
انظر , أنا أعلم أني لست أحد العباقرة مثل فان جوخ

I know I'm not everyone's idea of a bargain on your side of town.
أعلم أني لست صفقة رابحة في نظر جميع من في منطقتك

Look, I know I'm not the easiest person to live with, Mags...
انظري , انا اعلم انني لست اسهل شخص للعيش معه يا ماجي

Look, I know I'm not supposed to do this, but how about we make a deal?
أعلم أنه لا يفترض بي فعل هذا لكن ما رأيك بإتفاق ؟

Hey, I know I'm not probably the answer you guys are looking for, but I feel I gotta do something.
،هي، أعلم بأني لست الإجابة المناسبة التي تبحثون عنها . لكني أشعر بأن علي فعل شيء ما

Forgive me, but, you know, I know I'm not the expert here, but what if the core is thicker or thinner?
إغفر لي، لكن، تعرف، أعرف لست الخبير هنا، ولكن ماذا لو كان اللب سميك او العكس

Can you say it so I know I'm not hallucinating?
هل يمكنك أن تقولها بنفسك حتى أعرف أنني لا أُهلوس؟

Listen, I know I'm not your favorite guy lately,
اسمع، اعرف انني لست الشخص المفضل لديك مؤخراً

At least I know I'm not crazy.
على الأقل أعلم أنّي لست مجنوناً

Look, I know I'm not doing you any favors here.
إستمعي، أعلم أنني لا اقوم بأيّ معروف هنا

Look, I know I'm not with the prosecutor's office anymore, but...
أعلم أني لا أمثل الإدعاء العام لكن..

Oh, I know I'm not a pretty birdie. But I used to be quite a looker.
أعلم أنّني لستُ طائراً جميلاً لكنّي كنتُ وسيماً فيما مضى

Look, I know I'm not the easiest person on the planet to get to know, but you guys have been patient, and I've got something to show you.
اسمعوا، أعلم أنّي لستُ أسهل شخص على الكوكب للتعرّف عليها، لكنّكم كنتم صبورين يا رفاق، وعندي شيء لأريكم إيّاه.

Riley, I know I'm not the most popular person around here, but don't you think every little girl should know her mom?
(رايلي) اعلم أنني لست الشخص المشهور هنا ولكن ألا تظنين أن كل طفلة صغيرة يجب أن تعرف أمها؟