"i know i've" - Translation from English to Arabic

• أعلم أنني
• أعرف أنني
• أعلم أني
• أعرف أني
• أعلم أنّي
• أَعْرفُ بأنّني
• أنا أعرف لقد
• أعرف أنى
• أعرف بأنني
• أعرف بأنّني
• أعلم انني
• اعلم اني
• أعرف أننى
• أعلم أنى
• أعلم لقد

I know I've taken you for granted and I shouldn't have.
أعلم أنني قُمت بتحميلك الكثير ولم يكُن علىّ فعل ذلك

Listen, I know I've been prickly with you, and I'm sorry.
استمع إلىّ ، أعلم أنني كُنت قاسية معك وأنا آسفة

Heavenly father, I know I've made some mistakes in my life.
الأب السماوي، أعرف أنني قد ارتكبت بعض الاخطاء في حياتي.

Like, I don't want to be... greedy about it,'cause I know I've already put on the most perfect dress once today, and I should wait...
مثل , لا أريد أن أكون جشعة حول ذلك , لأني أعلم أني ارتديت مسبقاً الفستان الأكثر مثالية لمرة اليوم وعلي الإنتظار ..

I know I've been spending a lot of time with Axl, but it's only because our relationship was so strained and we are both so happy to be able to put that all behind us.
أعرف أني كنت أقضي وقتًا طويلًا مع أكسل لكن السبب فقط أن علاقتنا كانت متوترة وكلانا مسرور جدًا أن نقدر

I know I've said this before but... I am sorry I never got to meet your mom, or your sister.
أعلم أنّي قلت هذا من قبـل لكن يؤسفني أنّني لم أقابل والدتك وشقيقتـك

I know I've been acting strange, but something wrong..
أَعْرفُ بأنّني أَتصرّفُ غريب، لكن الشيءَ خاطئَ. .

I know. I know. I've just been so busy here.
أنا أعرف ، أنا أعرف لقد كنت فقط مشغولاً هنا

Yes, ma'am, I know I've been here a long time.
نعم، سيدتي، وأنا أعلم أنني كنت هنا لفترة طويلة.

I know I've never asked before, but I'm asking now.
أعلم أنني لم أسأل من قبل لكنني أسأل الآن

And I know I've done some pretty bad stuff.
وأنا أعلم أنني فعلت بعض الاشياء السيئة جدا.

I know I've taught you lots of things, but...
أعرف أنني قد علمتك الكثير من الأشياء, ولكن

It's distorted by the audio filter, but I know I've heard that sound before.
انها مشوهة من قبل مرشح الصوت لكن أعرف أنني سمعت هذا الصوت من قبل

I know I've been really unfair to you, and I owe you an explanation.
أعرف أنني لم أكن عادلة حقًا معك و أدين لك بتفسير

I know I've been through a lot, but I always believed people cared about a human being more than a dog.
أنا أعلم أني كنت مهملاً كثيراً ولكني كنت أعتقد أن الناس يهتمون بالبشر أكثر من الكلاب

I know I've had some pretty shitty luck and it probably ain't too reassuring to be in a situation this fucked up with me but that is why you've gotta believe me when I tell you that I did not survive four lousy husbands a serial-killer boyfriend and the sort of suicide of my love, Terry to die in a dingy basement of a fucking vampire bar.
أعرف أني مررت بحظ سيء، ومن المحتمل أنه ليس من المطمئن التواجد في وضع سيء لهذه الدرجة وأنا بجانبكم،

I know I've been a clown and wasted my life, but I have to ask you.
أعلم أنّي كنتُ مهرجًا وأضعت حياتي لكن لزامٌ أن أسئلك.

I know I've been an idiot, but please stay and marry me.
أَعْرفُ بأنّني كُنْتُ أبلهُ، لكن رجاءً إبقَ وتزوّجْني.

I know I've been having trouble declaring a magic, but that seems a pretty pointless skill.
أنا أعرف لقد كان لديها مشكلة إعلان السحر، ولكن يبدو أن مهارة جميلة طائل.

I know I've asked you a million times... just a million and one more.
ألا تستطيع الإنتظار حتى أنتهى من طعامى ؟ أعرف أنى طلبت ذلك مليون مرة إجعليها مليون وواحد مرة

I know I've done thingsin my life-- awful things.L've hurt people.
وأنا أعرف بأنني فعلت أشياء كثيرة في حياتي أشياء فظيعة أذيت الناس

Don't get mad, I know, I've asked you lots of times.
لا تغضب منّي، أعرف بأنّني قد سألتك عن ذلك كثيراً

I know I've failed to make an excellent impression on you, sir.
أعلم انني لم اخلف انطباعاً جيداً عليك يا سيدي

I know I've been a bit of a disappointment lately.
أنا اعلم اني كنت أسبب إحباطك في الايام الأخيرة

I know I've made some mistakes. I'm new at this.
أعرف أننى أقترفت بعض الأخطاء ، وأنا أعرف هذا.

I know I've been unfair to her at times. Perhaps we all have.
أعلم أنى ظلمتها أحياناً ربما جميعاً ظلمناها.

I know. I've been grounded since the ice age.
أعلم, لقد تم حبسي بالمنزل منذ العصر الجليدي