"i know i don't" - Translation from English to Arabic

• أعلم أنني لا
• أعلم أني لا
• أعرف أنني لا
• أعرف أنه ليس
• أعلم أنه لا
• وأنا أعلم أنني لست
• اعرف انني لا
• اعلم أني لا
• اعلم انه ليس
• أَعْرفُ بأنّني ما
• أعرف أني لا
• أعلم أنه ليس
• اعرف اني لا
• أعلم أن ليس
• أعلم أنني ليس

Look, I know I don't always see eye to eye with my parents, but I know they're not traitors.
أنظر، أنا أعلم أنني لا أتفق مع أهلي لكنني أعرف أنهم ليسوا خونة

I know I don't deserve another chance, but I'm still gonna ask for one.
أعلم أنني لا أستحق فرصة أخرى ولكنني رغم ذلك سأطلبها

I know I don't look like most people on TV, but I am on a diet and exercising every day.
أعلم أني لا أبدو مثل غالبية الناس الذييظهرونفي التلفاز، لكني أقوم بـ حمية وأتدرّب كل يوم

I know I don't have to remind you, but I will anyway.
و أعرف أنني لا أحتاج أن أذكركم لكنني سأفعل على أية حال

I know I don't have any experience, but I took the course and I'll work very hard.
أنا أعرف أنه ليس لدي خبرة ولكني حصلت على الدورة التدريبية وسوف أعمل بكامل جهدي

I know I don't have a right to ask for your promise.
أعلم أنه لا يجب علي طلب ذلك منك , تعديني بذلك؟

I know I don't know you very well, but I want you to know exactly what you're getting yourself into.
أنا أعلم أنني لا أعرفكِ جيداً ولكن أريد أن تعرفي بالضبط ما الذي ستقحمين نفسكِ فيه

I know I don't say it as much as you do, but I'm kinda terrified, too.
أعلم أنني لا أقولها بقدر ما تقوليها لكنني مرعوب نوعاً ما أيضاً

I know I don't know you well, but I feel like I do.
أعلم أنني لا أعرفك جيداً ولكنني أشعر بأنني أعرفك جيداً

I mean, I know I don't want to stay here forever, but it was kind of cool growing up here.
أعني، وأنا أعلم أنني لا تريد البقاء هنا إلى الأبد، ولكن كان نوع من بارد ينمو هنا.

And I know I don't always let you know, but you've taught me a lot.
وأنا أعلم أني لا أخبرك دائماً، لكنك علمتني الكثير.

Yeah, well... I know I don't exactly fit down to the rest of the old bitties, but... what I don't have in saggy tits and wrinkles, I make up for it with personality.
أجل حسناً أعلم أني لا أبدو بالضبط كصدر صديقتك القديمة حينما لا أملك صدر داخلي أعوض عنه بالشخصية

I know I don't know you guys that well, but...
أعلم أني لا أعرفكم جيدا يا رفاق لكن ..

I know I don't say it very often, but thank you.
أعرف أنني لا أقول هذا كثيراً ولكن، شكراً لك.

I know I don't seem like the warm and understanding type, but this is my warm and understanding face.
أعرف أنني لا أبدو شخصاً دافئاً متفهماً ولكن هذا هو وجهي الدافئ والمتفهم

I know I don't have much experience with this kind of thing, but aren't boyfriends supposed to help in situations like this?
أعرف أنه ليس لديّ كل تلك الخبرة معمثلهذهالأشياء, لكن أليس من المفترض أن يساعد الأصدقاء في مثل تلك الحالات؟

- You don't have to. - I know I don't.
لا يجب عليك أنا أعلم أنه لا يجب علي

I know I don't technically need a motorcycle, Jimmy,
وأنا أعلم أنني لست بحاجة من الناحية الفنية دراجة نارية، جيمي،

No I know I don't want to be here anymore.
لا انا اعرف انني لا اريد ان اكون هنا مجددا

I know I don't look like somebody who should be questioning somebody else's judgment, but... maybe you should have told your mom you were getting married.
اعلم أني لا أبدو كالشخص الذي ينبغي التشكيك بشخص آخر وتضمينه في الحكم، ولكن ربما يجب عليك اخبار والدتك أنك سوف تتزوجين

Look, I know I don't have to warn you, but don't go getting too attached to the kid, okay?
اعلم انه ليس علي تحذيرك. لكن لا تقتربي من الطفل مرة اخري. حسنا.

Look, I know I don't have your total support in this,
النظرة، أَعْرفُ بأنّني ما عِنْدي دعمكَ الكليّ في هذا،

I know I don't possess the tools of leadership, but I don't understand why we can't assemble the equipment inside the hut and then take it outside.
تريثوا قليلا، أعرف أني لا أملك مؤهلات القيادة و لكني لا أفهم لم لا نستطيع تجميع الأدوات داخل الكوخ ثم ننقلها للخارج

Yo, dude, I know I don't have the number-one pick... and that's not what this is about.
يا صاح أنا أعلم أنه ليس لدي رقم للترشيح هذا ليس ما في الأمر

I know I don't.
اعرف اني لا اهتم

And I know I don't have a right to ask you to do this.
أعلم أن ليس لي الحق لجعلك تفعل هذا

I know I don't have any right to ask you for favors.
أنا أعلم أنني ليس لدي أي حق أن أطلب منكِ خدمة