"i know it's hard to" - Translation from English to Arabic

• أعلم أنه من الصعب
• أعرف أنه من الصعب
• أعلم أنه صعب
• أعلم أنّه من الصعب
• اعلم أنه من الصعب
• اعلم انه من الصعب
• أَعْرفُ انة من الصعب
• أعرف من الصعب
• أعلم من الصعب
• واعلم انه من الصعب

I know it's hard to believe, but I'm a little shy.
أنا أعلم أنه من الصعب الاعتقاد، ولكن أنا خجولة قليلا.

I know it's hard to hear, but you don't have the clearance.
أعلم أنه من الصعب عليكِ سماع هذا، ولكنكِ ليس لديكِ تصريحاً.

I know it's hard to watch a friend do something this irrational.
أعرف أنه من الصعب مشاهدة صديق يقوم بشيء غير عقلاني كهذا.

- Mm-hmm. I know it's hard to believe, but you have to trust me.
أعلم أنه صعب التصديق ولكن عليك الوثوق بي.

I know it's hard to admit but how spectacular a move is this?
أعلم أنّه من الصعب عليك أن تعترف بهذا و لكن يا له من أمر مثيرٍ

No, I know it's hard to believe, but they don't.
لا، اعلم أنه من الصعب تصديق ذلك لكنهم لا يفعلون

No, no! Calm down, please! I know it's hard to accept
لا ' لا ' اهذأ رجاءا اعلم انه من الصعب قبول ذلك

- I know it's hard to believe... - Hard?
- أَعْرفُ انة من الصعب الإعتِقاد

I know it's hard to believe, but you're thinking about who he became, not who he was.
أنا أعلم أنه من الصعب التصديق، ولكني كنت أفكر في الذي ستكونيه، لا من كانت.

I know it's hard to believe, but I was a golden boy once.
وأنا أعلم أنه من الصعب أن نصدق، ولكن كنت صبي الذهبي مرة واحدة.

Hey, I know it's hard to leave your home and all.
مهلا، أنا أعلم أنه من الصعب مغادرة منزلك وجميع.

I know it's hard to believe, but it wasn't always this way.
أعلم أنه من الصعب تصديق هذا لكن الأمر لم يكن دائما هكذا

I know it's hard to believe that all that stuff is behind us, but it is.
أعلم أنه من الصعب التصديق أن كل ما حدث خلف ظهورنا الآن، ولكنه فعلاً كذلك

I know it's hard to imagine, but back then, as a boy, I was different.
أعلم أنه من الصعب أن نتصور ولكن في ذلك الوقت، كنت صبيا، كنت مختلفا

I know it's hard to believe in something you can't explain.
أعرف أنه من الصعب أن تصدقوا شيئاً لا يمكن تفسيره

I know it's hard to understand but they just can't.
أعرف أنه من الصعب فهم الأمر لكنهم لا يستطيعون البقاء

I know it's hard to conceive of everything you've based your plans on, being wiped away at a single stroke but it's happened before and it can happen again
أعرف أنه من الصعب أن تستوعبوا كل شيء بنيتم عليه خططكم و لكن هذا حدث من قبل و قد يحدث ثانية

I know it's hard to grasp, Kyle, but I was the one sent by customer service to try and convince you that none of what you've seen is real.
أعلم أنه صعب فهمه كايل، ولكن أنا من تم إرسالي من قبلِ خدمة العملاء في محاولة إقناعك أن كل ما تراه غيرُ حقيقي.

I know it's hard to admit, but your daughter is using.
أعلم أنّه من الصعب الإعتراف، ولكن ابنتك تتعاطى.

I know it's hard to accept when accidents like that happen. Hey, wasn't an accident.
اعلم أنه من الصعب تقبل الأمور حين تقع حوادث كهذه

I know it's hard to wrap your head around right now.
اعلم انه من الصعب ان تنتبه لما حولك فى الوقت الحالى

I know it's hard to understand.
أَعْرفُ انة من الصعب الفَهْم.

I know it's hard to understand... but this is Dad's stuff, okay?
أعرف من الصعب عليك الفهم لكن هذه أشياء والدك، فهمت؟

I know it's hard to understand, but I do.
أعلم من الصعب أن تتفهمي, لكنني أحفل لأمرك.

And I know it's hard to think about these things but your mum's not getting any younger.
واعلم انه من الصعب التفكير بهذه الاشياء ولكن امك لن ترجع صغيرة