"i know that's" - Translation from English to Arabic

• أعلم أن هذا
• أعرف أن هذا
• اعلم ان هذا
• أعلم أنها
• أعلم أنّ هذا
• أنا أعلم أن
• أعلم بأن هذا
• أعرف أنّ هذا
• أعرف أن ذلك
• أعرف أن هذه
• اعرف ان هذا
• اعرف ان ذلك
• أعلم أن ذلك
• أعلم أن هذه
• أعلم بأن ذلك

I know that's not what you wanted when you started this.
وأنا أعلم أن هذا ليس ما أردته عندما بدأتي هذا

I know that's what you want. It's certainly what I want.
أعلم أن هذا ما تريده ومن المؤكد أنه ما أريد

But I know that's bullshit. He has an inside man.
لكني أعرف أن هذا هراء، هناك شخص يمدّه بالمعلومات

I know that's what he wants me to think,but I'm onto him.
أنا أعرف أن هذا ما يريدني أن أظنه لكنني معجبة به

I'm sorry. I know that's driving you crazy. No,it's okay.
اسفه اعلم ان هذا يصيبك بالجنون كلا لا بأس

Your nerves, I know that's been an issue since the assault.
أعصابك، أعلم أنها أصبحت مشكلة منذ الإعتداء.

I know that's crass, but that's how this works.
أعلم أنّ هذا فظّ، لكن بهذه الطريقة يعمل هذا الأمر.

It is. Uh, I'm sorry. I know that's kind of weird.
. صحيح، أنا آسف . أعلم أن هذا الأمر غريب

Sorry, I know that's not what you want to hear.
آسفة ، أعلم أن هذا ليس ما تودين سماعه

And I know that's selfdefeating and it's not necessary, but you know I'm gonna do it.
و أعلم أن هذا هزم للنفس و هذا ليس ضرورياً إن كنت لا تريديني أن أفعلها

That's not what I taught my sister, and I know that's not what she would want for this place.
هذا ليس ما علمت أختي، وأنا أعلم أن هذا ليس ما تريده لهذا المكان.

I know that's not what you think happened, but Vincent does.
أنا أعرف أن هذا ليس ما تفكر انه حدث لكن فينسنت يظن ذلك

I know that's not much to go on, but look at maintenance workers landscapers, anyone with regular access to the home.
أعرف أن هذا لا يبدو هام لكن إبحثى عن أى عامل صيانة أى أحد أمكنه دخول البيت

Yeah, I know that's what you believe. So do I, obviously.
أجل، أعرف أن هذا ما تأملين وكذلك أنا، كما هو واضح

I know that's what you want. That's what it sounds like. I can hear you.
أنا أعرف أن هذا ماتريده هذا ما يبدو وكأنه ستطيع أن أسمع لك

Now, I know that's a little bit steep, but the food is fantastic.
اعلم , ان هذا كثير قليلا لاكن الطعام رائع جدا

I know that's not the 500 dollars I gave you.
أعلم أنها لست 500 دولار التي أعطيتك أياهم

I know that's what you told your daughter, but I think maybe you do.
، أعلم أنّ هذا ما أخبرتي بِه إبنتك و لكن أعتقد أنّك تعرفين

Don't get fooled by the X. I know that's confusing.
إحذر ان تنخدع بالإكس, أنا أعلم أن ذلك مشوش

I know that's probably not what you wanted to hear, but hopefully you'll understand, and if you wanted to talk some more about it, that's fine.
أعلم بأن هذا ليس ما تودّين سماعه، لكن آمل بأن تتفهمّين، وإن أردتي الحديث أكثر عنه،

I know that's your dream, mate, but I'm hardly naval material.
أعرف أنّ هذا هو حلمك يا صاح لكنّي لا أصلح للبحريّة

I know that's hard, but I raised you to do the right thing.
نا أعرف أن ذلك صعباً، لكنني أثق بك لفعل الشيء الصحيح

I know that's a really big deal for you, you know, but I'm just saying that Adam...
أعرف أن هذه مسألة كبيرة بالنسبة لكِ ولكني فقط أقول أن آدم رجل عظيم جداً

I know that's what the doctor said, but I don't want to take lessons from my dad.
اعرف ان هذا ما قاله الطبيب لكنني لا اريد ان اخذ دروساً من والدي

I know that's why Alan Yan gets invited.
اعرف ان ذلك سبب دعوته لـ ألان يان

I hope you're not planning on setting me on fire. I know that's a thing with you.
آمل أنّك لا تخطط لحرقي، أعلم أن هذه هوايتك.

And I know that's tough to hear. I'm basically female Viagra.
أعلم بأن ذلك صعب لسماعه، فأنا أساساً أستخدم هرمونات أنوثه